Текст и перевод песни Lee Hae-Ri - Maybe

Maybe

뭐든 말해
들어줄게
기억의 끝에 버려졌던
너의 가슴 한쪽 얘길

빌려줄게
어깨에 기대
울고 싶다면 울어도 돼
어린아이처럼 말이야

사랑이란 건, maybe

어쩌면 그게 사랑일지도 몰라
반복되는 일상 그 속에 나를 보듬어준 니가
조용히 떨리는 심장이 말해
너를 보고 싶다고 말하래
So maybe

Maybe you love me, you love me, you love me
Maybe I love you, I love you, I love you

너란 파도
그 속의 내가
하늘을 닮아가는 듯해
싫지 않은 이 기분이
사라질까 옅어질까 두근대는 내가

어쩌면 그게 사랑일지도 몰라
반복되는 일상 그 속에 나를 보듬어준 니가
조용히 떨리는 심장이 말해
너를 보고 싶다고 말하래
So maybe

Maybe

어쩌면 그게 사랑일지도 몰라
반복되는 일상 그 속에 나를 보듬어준 니가
조용히 떨리는 심장이 말해
너를 보고 싶다고 말하래
So maybe

Maybe you love me, you love me, you love me
Maybe I love you, I love you, I love you

Peut-être

Dis-moi tout
Je t'écouterai
L'histoire de ton cœur, oubliée au fond de tes souvenirs
Je veux l'entendre

Je te prêterai
Mon épaule pour t'appuyer
Si tu veux pleurer, pleure, c'est bon
Comme un enfant, tu sais

L'amour, peut-être

Peut-être que c'est l'amour
Dans cette routine répétitive, tu m'as enveloppé de ton affection
Mon cœur palpite silencieusement, il me dit
Il faut que je te dise que je veux te voir
Alors, peut-être

Peut-être que tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Peut-être que je t'aime, je t'aime, je t'aime

La vague que tu es
Moi à l'intérieur
Je me sens comme si j'allais ressembler au ciel
Ce sentiment que je n'aime pas
Va-t-il disparaître, s'atténuer ? Mon cœur bat fort

Peut-être que c'est l'amour
Dans cette routine répétitive, tu m'as enveloppé de ton affection
Mon cœur palpite silencieusement, il me dit
Il faut que je te dise que je veux te voir
Alors, peut-être

Peut-être

Peut-être que c'est l'amour
Dans cette routine répétitive, tu m'as enveloppé de ton affection
Mon cœur palpite silencieusement, il me dit
Il faut que je te dise que je veux te voir
Alors, peut-être

Peut-être que tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Peut-être que je t'aime, je t'aime, je t'aime