30분전 - 이현 перевод на английский

30분전

닫힌 문이 열리고
니가 뒷걸음쳐 들어오고
비워진 커피잔이 채워지고
너의 입이 니 말을 거뒀어
이별의 말을 듣기 전으로
니가 슬픈 표정 짓기 전으로
커피잔을 잡은 손이 떨리지도 않고
머뭇거리지 않던
30분전에 내 가슴 찢기지 않았는데
30분전에 내 얼굴이 눈물범벅 아니었는데
아무리 울어도 시간은 앞으로만 가서
너와의 이별은 그 이별은
돌릴 수가 없는 건가봐
30분전으로
햇살이 너무 좋아서
너를 보는 맘이 너무 설레서
할말이 있다는 너의
슬픈 목소리에 가슴이 내려 앉았던
30분전에 내 가슴 찢기지 않았는데
30분전에 내 얼굴이 눈물범벅 아니었는데
아무리 울어도(울어도)
시간은 앞으로만 가서
너와의 이별을 그 이별을
돌릴 수가 없는 건가봐
일어나볼까
사람들이 다 나만 보잖아
젖은 얼굴이 망가져서
이런 건 너무 창피하잖아 오-
30분전부터
시간은 멈춰야만 했는데
햇살이 똑같아 시계도 잘만 가
아무 것도 돌릴 수 없어
30분전으로

30 minutes ago

The closed door opens
You step back in
The empty coffee cup is filled
Your mouth utters your words
Before the word of goodbye
Before the sad expression on your face
My hand holding the coffee cup doesn't even shake
I don't hesitate
My heart wasn't ripped out 30 minutes ago
My face wasn't tear-stained 30 minutes ago
No matter how much I cry, time only moves forward
Our goodbye, that goodbye
I guess it can't be reversed
30 minutes ago
The sunlight was so bright
My heart fluttered as I looked at you
Your sad voice saying you have something to say
My heart sank
My heart wasn't ripped out 30 minutes ago
My face wasn't tear-stained 30 minutes ago
No matter how much I cry (cry)
Time only moves forward
Our goodbye, that goodbye
I guess it can't be reversed
Should I just get up?
Everyone is looking at me
Embarrassed by my tear-streaked face
This is so embarrassing oh-
From 30 minutes ago
Time should've stopped
The sunlight is the same, the clock still moves
Nothing can be reversed
30 minutes ago