30분전 - 이현 перевод на французский

30분전

닫힌 문이 열리고
니가 뒷걸음쳐 들어오고
비워진 커피잔이 채워지고
너의 입이 니 말을 거뒀어
이별의 말을 듣기 전으로
니가 슬픈 표정 짓기 전으로
커피잔을 잡은 손이 떨리지도 않고
머뭇거리지 않던
30분전에 내 가슴 찢기지 않았는데
30분전에 내 얼굴이 눈물범벅 아니었는데
아무리 울어도 시간은 앞으로만 가서
너와의 이별은 그 이별은
돌릴 수가 없는 건가봐
30분전으로
햇살이 너무 좋아서
너를 보는 맘이 너무 설레서
할말이 있다는 너의
슬픈 목소리에 가슴이 내려 앉았던
30분전에 내 가슴 찢기지 않았는데
30분전에 내 얼굴이 눈물범벅 아니었는데
아무리 울어도(울어도)
시간은 앞으로만 가서
너와의 이별을 그 이별을
돌릴 수가 없는 건가봐
일어나볼까
사람들이 다 나만 보잖아
젖은 얼굴이 망가져서
이런 건 너무 창피하잖아 오-
30분전부터
시간은 멈춰야만 했는데
햇살이 똑같아 시계도 잘만 가
아무 것도 돌릴 수 없어
30분전으로

30 minutes avant

La porte fermée s'ouvre
Tu recule en entrant
La tasse de café vide se remplit
Tes lèvres ont réprimé tes paroles
Avant d'entendre les mots de notre séparation
Avant que ton visage ne se couvre de tristesse
Ta main qui tenait la tasse ne tremblait pas
Tu ne t'es pas hésité
30 minutes avant, mon cœur ne s'était pas déchiré
30 minutes avant, mon visage n'était pas couvert de larmes
Même si je pleure, le temps ne fait que passer
Notre séparation, cette séparation
Je ne peux pas la remettre en question, je suppose
30 minutes avant
Le soleil brillait si fort
J'étais tellement excité de te voir
Ta voix triste, disant que tu avais des choses à dire
Mon cœur s'est effondré
30 minutes avant, mon cœur ne s'était pas déchiré
30 minutes avant, mon visage n'était pas couvert de larmes
Même si je pleure (même si je pleure)
Le temps ne fait que passer
Notre séparation, cette séparation
Je ne peux pas la remettre en question, je suppose
Devrais-je me lever
Tout le monde me regarde
Mon visage mouillé est en ruine
C'est tellement gênant, oh-
Dès 30 minutes avant
Le temps aurait dû s'arrêter
Le soleil brille de la même manière, l'horloge fonctionne toujours
Je ne peux rien remettre en question
30 minutes avant