30분전 - 이현 перевод на русский

30분전

닫힌 문이 열리고
니가 뒷걸음쳐 들어오고
비워진 커피잔이 채워지고
너의 입이 니 말을 거뒀어
이별의 말을 듣기 전으로
니가 슬픈 표정 짓기 전으로
커피잔을 잡은 손이 떨리지도 않고
머뭇거리지 않던
30분전에 내 가슴 찢기지 않았는데
30분전에 내 얼굴이 눈물범벅 아니었는데
아무리 울어도 시간은 앞으로만 가서
너와의 이별은 그 이별은
돌릴 수가 없는 건가봐
30분전으로
햇살이 너무 좋아서
너를 보는 맘이 너무 설레서
할말이 있다는 너의
슬픈 목소리에 가슴이 내려 앉았던
30분전에 내 가슴 찢기지 않았는데
30분전에 내 얼굴이 눈물범벅 아니었는데
아무리 울어도(울어도)
시간은 앞으로만 가서
너와의 이별을 그 이별을
돌릴 수가 없는 건가봐
일어나볼까
사람들이 다 나만 보잖아
젖은 얼굴이 망가져서
이런 건 너무 창피하잖아 오-
30분전부터
시간은 멈춰야만 했는데
햇살이 똑같아 시계도 잘만 가
아무 것도 돌릴 수 없어
30분전으로

30 минут назад

Дверь открылась,
Ты вошла, пятясь назад,
Пустая кофейная чашка наполнилась,
Твои губы замолчали.
До того, как я услышал слова расставания,
До того, как ты сделала печальное лицо,
Твои пальцы, сжимавшие чашку, не дрожали,
Ты не колебалась.
30 минут назад мое сердце не было разбито,
30 минут назад мое лицо не было залито слезами.
Сколько ни плачь, время идет только вперед,
Наше расставание, это расставание
Наверное, невозможно обратить вспять.
30 минут назад
Солнце светило так ярко,
Я так волновался, глядя на тебя,
Твой грустный голос,
Когда ты сказала, что хочешь поговорить, заставил мое сердце упасть.
30 минут назад мое сердце не было разбито,
30 минут назад мое лицо не было залито слезами.
Сколько ни плачь (ни плачь),
Время идет только вперед,
Наше расставание, это расставание
Наверное, невозможно обратить вспять.
Может, встать?
Все смотрят только на меня.
Мое заплаканное лицо все испорчено,
Это так стыдно, о-
С тех самых 30 минут назад
Время должно было остановиться,
Солнце светит так же, часы идут как ни в чем не бывало,
Ничего нельзя вернуть.
30 минут назад.