너란 여자 때문에 - 이현 перевод на английский

너란 여자 때문에

사랑 참 어렵다 사람 맘 얻기가
그래 세상에서 제일
힘든 게 맞구나
너는 참 쉽구나 그래서 밉구나
그저 친구로만 나를
대하는 니 모습
이런 내 맘 무엇보다도 잘 알고 있다면서
자꾸 내 맘 아프게만 하는지
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다 오 난
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다
내 맘을 알면서도 잘 모르는 척
내 주위를 맴돌다
멀어져 간다 (난 또 운다)
오 넌 멀어져 간다
너만 보여서 나
정말 힘들구나
틈만 나면
너를 찾는 내 눈 돌리는 게
이런 내 맘 잘 알면서도 날 보며 웃으면서
자꾸 내 맘 흔들어만 놓는지
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다 오 난
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다
내 맘을 알면서도 잘 모르는 척
내 주위를 맴돌다
멀어져 간다 (난 또 운다)
오 넌 멀어져 간다
너는 아니 세상에 제일 힘든 건
사랑을 하다가 열심히 하다 끝나는 게 아닌 걸
마음도 제대로 전해보지 못하고
그냥 바라만 보다가 괜찮다고
자신을 속이며 그냥 돌아서는 걸
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다 오 난
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다
내 맘을 알면서도 잘 모르는 척
내 주위를 맴돌다
멀어져 간다 (난 또 운다)
오 넌 멀어져 간다

Because of You, Woman

Love is truly difficult to win someone's heart
It's no wonder it's considered
The world's most difficult task
You make it look so easy; that's why I hate it
The way you treat me as if I'm
Just a friend
You know better than anyone how I feel
So why do you keep hurting me?
Because of you, woman
I laugh and cry again. Oh, I
Because of you, woman
I laugh and cry again
Even as you know my feelings, you pretend not to
You hover around me
Only to drift away again (I cry again)
Oh, you drift away
All I can see is you
It's so hard for me
My eyes constantly
Search for you whenever I get the chance
Even as you know how I feel, you laugh at me
Constantly twisting my feelings
Because of you, woman
I laugh and cry again. Oh, I
Because of you, woman
I laugh and cry again
Even as you know my feelings, you pretend not to
You hover around me
Only to drift away again (I cry again)
Oh, you drift away
You're not the hardest thing in the world
It's not a hard thing to love someone
I can't even properly convey my feelings
I just watched, convincing myself it's okay
And simply turn away
Because of you, woman
I laugh and cry again. Oh, I
Because of you, woman
I laugh and cry again
Even as you know my feelings, you pretend not to
You hover around me
Only to drift away again (I cry again)
Oh, you drift away