너란 여자 때문에 - 이현 перевод на французский

너란 여자 때문에

사랑 참 어렵다 사람 맘 얻기가
그래 세상에서 제일
힘든 게 맞구나
너는 참 쉽구나 그래서 밉구나
그저 친구로만 나를
대하는 니 모습
이런 내 맘 무엇보다도 잘 알고 있다면서
자꾸 내 맘 아프게만 하는지
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다 오 난
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다
내 맘을 알면서도 잘 모르는 척
내 주위를 맴돌다
멀어져 간다 (난 또 운다)
오 넌 멀어져 간다
너만 보여서 나
정말 힘들구나
틈만 나면
너를 찾는 내 눈 돌리는 게
이런 내 맘 잘 알면서도 날 보며 웃으면서
자꾸 내 맘 흔들어만 놓는지
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다 오 난
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다
내 맘을 알면서도 잘 모르는 척
내 주위를 맴돌다
멀어져 간다 (난 또 운다)
오 넌 멀어져 간다
너는 아니 세상에 제일 힘든 건
사랑을 하다가 열심히 하다 끝나는 게 아닌 걸
마음도 제대로 전해보지 못하고
그냥 바라만 보다가 괜찮다고
자신을 속이며 그냥 돌아서는 걸
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다 오 난
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다
내 맘을 알면서도 잘 모르는 척
내 주위를 맴돌다
멀어져 간다 (난 또 운다)
오 넌 멀어져 간다

À cause de toi

L'amour est vraiment difficile, gagner le cœur de quelqu'un
Oui, c'est le plus
difficile au monde
Tu es si facile, c'est pourquoi je te déteste
Tu me traites juste comme un ami
Ton attitude
Si tu connais mon cœur plus que tout
Pourquoi continues-tu à me faire mal ?
À cause de toi
Je pleure et je ris encore, oh je
À cause de toi
Je pleure et je ris encore
Alors que tu connais mon cœur, tu fais semblant de ne pas savoir
Tu tournes autour de moi
Tu t'éloignes (je pleure encore)
Oh, tu t'éloignes
Je ne vois que toi, je
suis vraiment dans le pétrin
À chaque occasion
Mes yeux te recherchent, c'est difficile de détourner le regard
Alors que tu connais bien mon cœur, tu ris en me regardant
Pourquoi continues-tu à faire vaciller mon cœur ?
À cause de toi
Je pleure et je ris encore, oh je
À cause de toi
Je pleure et je ris encore
Alors que tu connais mon cœur, tu fais semblant de ne pas savoir
Tu tournes autour de moi
Tu t'éloignes (je pleure encore)
Oh, tu t'éloignes
Ce n'est pas le cas, la chose la plus difficile au monde
C'est d'aimer, de donner tout son cœur, puis de s'arrêter
Sans même avoir exprimé ses sentiments
En regardant simplement, et en disant que ça va
En se trompant soi-même et en s'en allant
À cause de toi
Je pleure et je ris encore, oh je
À cause de toi
Je pleure et je ris encore
Alors que tu connais mon cœur, tu fais semblant de ne pas savoir
Tu tournes autour de moi
Tu t'éloignes (je pleure encore)
Oh, tu t'éloignes