너란 여자 때문에 - 이현 перевод на русский

너란 여자 때문에

사랑 참 어렵다 사람 맘 얻기가
그래 세상에서 제일
힘든 게 맞구나
너는 참 쉽구나 그래서 밉구나
그저 친구로만 나를
대하는 니 모습
이런 내 맘 무엇보다도 잘 알고 있다면서
자꾸 내 맘 아프게만 하는지
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다 오 난
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다
내 맘을 알면서도 잘 모르는 척
내 주위를 맴돌다
멀어져 간다 (난 또 운다)
오 넌 멀어져 간다
너만 보여서 나
정말 힘들구나
틈만 나면
너를 찾는 내 눈 돌리는 게
이런 내 맘 잘 알면서도 날 보며 웃으면서
자꾸 내 맘 흔들어만 놓는지
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다 오 난
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다
내 맘을 알면서도 잘 모르는 척
내 주위를 맴돌다
멀어져 간다 (난 또 운다)
오 넌 멀어져 간다
너는 아니 세상에 제일 힘든 건
사랑을 하다가 열심히 하다 끝나는 게 아닌 걸
마음도 제대로 전해보지 못하고
그냥 바라만 보다가 괜찮다고
자신을 속이며 그냥 돌아서는 걸
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다 오 난
너란 여자 때문에
난 또 울고 웃는다
내 맘을 알면서도 잘 모르는 척
내 주위를 맴돌다
멀어져 간다 (난 또 운다)
오 넌 멀어져 간다

Из-за тебя, женщина

Любовь такая сложная, завоевать чье-то сердце
Да, это самое трудное
в мире, это правда.
Тебе так легко, поэтому я на тебя злюсь.
Ты относишься ко мне
просто как к другу.
Ты говоришь, что лучше всех знаешь о моих чувствах,
но почему ты продолжаешь причинять мне боль?
Из-за тебя, женщина,
я снова плачу и смеюсь, о, я...
Из-за тебя, женщина,
я снова плачу и смеюсь.
Зная мои чувства, ты притворяешься, что не знаешь,
кружишь вокруг меня,
а потом отдаляешься (я снова плачу).
О, ты отдаляешься.
Я вижу только тебя,
и мне так тяжело.
Каждый раз
я ищу тебя глазами, пытаюсь отвести взгляд.
Ты знаешь о моих чувствах, но смотришь на меня и улыбаешься,
продолжая играть с моим сердцем.
Из-за тебя, женщина,
я снова плачу и смеюсь, о, я...
Из-за тебя, женщина,
я снова плачу и смеюсь.
Зная мои чувства, ты притворяешься, что не знаешь,
кружишь вокруг меня,
а потом отдаляешься (я снова плачу).
О, ты отдаляешься.
Нет, самое трудное в мире — это
когда любишь, стараешься изо всех сил, но это не имеет значения.
Не имея возможности признаться в своих чувствах,
я просто смотрю на тебя и убеждаю себя,
что все в порядке, и просто ухожу.
Из-за тебя, женщина,
я снова плачу и смеюсь, о, я...
Из-за тебя, женщина,
я снова плачу и смеюсь.
Зная мои чувства, ты притворяешься, что не знаешь,
кружишь вокруг меня,
а потом отдаляешься (я снова плачу).
О, ты отдаляешься.