다며 (Acoustic Version) - 이현 перевод на английский

다며 (Acoustic Version)

더 좋은 내일을 위해서
참아 달라고 해놓고
사랑한다며 기다리라며
이제와 떠나면 어떡해
가난해도 오늘 네 곁에서
웃으면 행복했는데
걱정 말라며 갚아준다며
날 위해서라며 왜 이래
사랑한다며
우린 다르다며
우린 특별하다며
멋진 차 화려한 집
Diamond ring
지금은 다 필요 없다며
하나 둘씩 차근차근
조금씩 만들어가며
진짜 사랑과 행복을 느끼자며
나 믿는다며
남들 다하는 이별
우린 하지 말자며
나 없이 이제 못 살게 됐다고
책임지라며
나랑 먹는 밥이 세상에서 제일 맛있다며
나 아닌 그 누구도 널
데려갈 자격 없다며
도대체 뭐가 널 데려간 거야 liar
더 좋은 내일을 위해서
참아 달라고 해놓고
사랑한다며 기다리라며
이제와 떠나면 어떡해
가난해도 오늘 네 곁에서
웃으면 행복했는데
걱정 말라며 갚아준다며
날 위해서라며 왜 이래
사랑한다며
난 알 수 없는 미래지만 가고 싶었어
난 너에게 받은 사랑 전부 갚고 싶었어
하루 종일 서있다 앉으니까
이젠 아예 눕고 싶니
사랑이었던 내가
짐처럼 느껴져 내려놓고 싶니
어두운 저 밤 같은 내 맘속에
저 달 저 별보다 밝은
아침의 태양을 택한 넌
나없인 안된다며
사랑 하나면 된다며
그 어떤 유혹 앞에서도
여기 날 택한다며
이렇게 원망해도
널 잡을 자신감 없는 나
나에게 제일 큰 가난은 바로 니가 없는 나
더 좋은 내일을 위해서
참아 달라고 해놓고
사랑한다며 기다리라며
이제와 떠나면 어떡해
가난해도 오늘 네 곁에서
웃으면 행복했는데
걱정 말라며 갚아준다며
날 위해서라며 왜 이래
사랑한다며
나를 떠나면 그에게로 가면
행복 할 것 같니
누가 뭐래도 우린 영원할 줄만 알았어
난 너의 두손
영원히 잡을 줄만 알았어
나의 꿈을 너와 함께
이룰 줄만 알았어
이 세상이 변해도 넌
아닐 줄만 알았어
세상에 화려한 것들은
많이 있지만
무엇보다 아름다웠던
우리를 잊지마
세상을 다가져도 원하는 걸 이뤄도
네가 없으면 그건 결국
아무것도 아냐
아무것도 아냐
바보야 오늘은 웃어도
결국에 울게 될거야
돈이 많다고 좋은 차 타고
좋은 집에 살고 있어도
힘들어도 지금이
소중했다는 걸 알게 될 거야
다 포기하며 기다리라며
참았던 그 날은 없는 걸
사랑한다며

Staying Together (Acoustic Version)

For a better tomorrow
You told me to be patient
Saying that you love me and to wait
If you leave now, what am I supposed to do?
Even if I'm poor, by your side today,
Smiling, I was happy
Saying not to worry, that you'll pay me back,
Saying it's for me, why are you like this?
Saying you love me
Saying we're different
Saying we're special
A fancy car, a luxurious house
A diamond ring
You said you don't need any of that now
One by one, little by little
Creating it gradually
Let's feel real love and happiness
Saying you believe in me
Everyone else is breaking up,
You said we shouldn't
You said you can't live without me now
Saying you'll take responsibility
You said the food I cook is the best in the world
You said no one else but me
Is worthy of taking you away
What on earth has taken you away? Liar
For a better tomorrow
You told me to be patient
Saying that you love me and to wait
If you leave now, what am I supposed to do?
Even if I'm poor, by your side today,
Smiling, I was happy
Saying not to worry, that you'll pay me back,
Saying it's for me, why are you like this?
Saying you love me
I don't know what the future holds, but I wanted to go
I wanted to repay all the love I received from you
I stand and sit all day,
Now I just want to lie down
Me, who used to be in love,
I feel like a burden and want to let go
In my heart, which is like a dark night,
Brighter than the moon and stars,
You chose the morning sun
Saying you can't be without me
Saying that love is all you need
That you'll choose me here
Even in the face of any temptation
Even if I resent you like this,
I don't have the confidence to hold on to you
The greatest poverty for me is me without you
For a better tomorrow
You told me to be patient
Saying that you love me and to wait
If you leave now, what am I supposed to do?
Even if I'm poor, by your side today,
Smiling, I was happy
Saying not to worry, that you'll pay me back,
Saying it's for me, why are you like this?
Saying you love me
If you leave me, if you go to him,
Do you think you'll be happy?
No matter what anyone says, I thought we'd be together forever
I thought I'd hold your hands
Forever
I thought I'd achieve my dreams with you
I thought it would come true
Even if the world changes, I thought you
Wouldn't
There are many glamorous things in the world,
But
Don't forget us, who were more beautiful than anything
Even if you own the world, even if you achieve what you want,
If you don't have me, it's all
Nothing in the end
Nothing
Nothing
Baby, even if you laugh today,
You'll end up crying
Even if you have a lot of money, drive a good car,
And live in a good house,
Even if it's hard, you'll realize that
Now was precious
Saying to give up everything and wait,
Those days of patience don't exist
Saying you love me