악담 - 이현 перевод на французский

악담

가라 가다 발병이나 나라
그래서 아파라
아픈 만큼은 날 기억하겠지
죽어라 내 가슴에서 죽어라
나도 좀 살자
너 없이 나도 좀 살아보자
술 마시고 미친 척 자빠지고
웃다 울다가 쓰러져 잠들고
친구들이 모두 그만 하라고들
화내지만
고래 고래 니 이름을 부르고
담벼락에 또 기대서 토하고
이러지 좀 말자 이젠 그만 하자
제발
나쁘다 정말 넌 너무 나쁘다
날 울게 만든다
울 때마다 또 널 기억해낸다
사랑해 그래 난 너를 사랑해
아니면 좋겠다
하지만 아직 널 사랑한다
술 마시고 미친 척 자빠지고
웃다 울다가 쓰러져 잠들고
친구들이 모두 그만 하라고들
화내지만
고래 고래 니 이름을 부르고
담벼락에 또 기대서 토하고
이러지 좀 말자 이젠 그만 하자
제발
제발 제발 제발
이젠 널 잊고 살면 나 안되겠니
술 마셔도 취할 수가 없어서
웃고 웃고 또 웃어도 슬퍼서
결국에는 또 난 니 생각만 하다
울고 만다
고래 고래 니 이름을 불러도
눈물로 내 슬픔을 다 토해도
난 너밖에 없다 정말 너뿐이다
밉다

Médisances

Va-t-en, pars, tu me rends malade
C'est pourquoi je souffre
Tu te souviendras de moi autant que tu souffres
Meurs, meurs dans mon cœur
Laisse-moi vivre un peu
Laisse-moi vivre un peu sans toi
Je bois, je fais le fou, je tombe
Je ris, je pleure, je m'endors épuisé
Tous mes amis me disent d'arrêter
Ils sont en colère
Je crie ton nom à tue-tête
Je m'appuie contre le mur et je vomis
Arrête ça, arrête ça maintenant
S'il te plaît
Tu es méchante, tu es vraiment méchante
Tu me fais pleurer
Chaque fois que je pleure, je me souviens de toi
Je t'aime, oui, je t'aime
J'aimerais que ce ne soit pas le cas
Mais je t'aime toujours
Je bois, je fais le fou, je tombe
Je ris, je pleure, je m'endors épuisé
Tous mes amis me disent d'arrêter
Ils sont en colère
Je crie ton nom à tue-tête
Je m'appuie contre le mur et je vomis
Arrête ça, arrête ça maintenant
S'il te plaît
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Ne pourrai-je pas vivre en t'oubliant maintenant ?
Même en buvant, je ne suis pas ivre
Je ris, je ris, je ris encore, mais je suis triste
Finalement, je pense à toi et
Je pleure
Je crie ton nom à tue-tête
Je crache mes larmes, ma tristesse
Il n'y a que toi, tu es la seule
Je te déteste