왜 나를 울려요 (Album Version) - 이현 перевод на французский

왜 나를 울려요 (Album Version)

없던 사람이라고 치자
만난 적도 한 번 없다고 믿자
아플 리 없다 생각하자
사랑 따위 한 적 없다고 믿자
아무리 머리로 또 가슴을 설득해도
눈물은 속아 주지 않는 걸
왜 나를 울려요 그대
왜 날 아프게 해요 그대
그대 곁에서 웃어본 날도
며칠 안되는데
왜 나를 울려요 매일
왜 날 아프게 해요 매일
그렇게 잠깐 곁에 있어줘 놓고
짧은 만남이라고 해도
내 가슴 속 온통 그대뿐이고
얼마 없는 추억이래도
계속 계속 그 생각만 떠올라
아무리 잊으려고 매일을 노력해도
눈물이 잊지 못해 우는 걸
왜 나를 울려요 그대
왜 날 아프게 해요 그대
그대 곁에서 웃어본 날도
며칠 안되는데
왜 나를 울려요 매일
왜 날 아프게 해요 매일
그렇게 잠깐 곁에 있어줘 놓고
그래도 좋다고 잊지를 못해요
그대 없는 날을 다해도
그대 곁의 하루만 못하니까요
기다릴 거에요 그대
매일 기다릴래요 그대
지금 그대가
그대 가슴이 어디 갔다 해도
오지 않는다 해도 그대
계속 기다릴래요 그대
안 기다리면 내가 못 사니까요
안 기다리면 내가 못 사니까요

Pourquoi me fais-tu pleurer (Version Album)

Fais comme si je n'avais jamais existé
Fais comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Fais comme si je ne pouvais pas souffrir
Fais comme si je n'avais jamais aimé
Même si je me convaincs par la raison et par mon cœur,
Mes larmes ne me trompent pas
Pourquoi me fais-tu pleurer, mon amour ?
Pourquoi me fais-tu souffrir, mon amour ?
Les jours où j'ai ri à tes côtés
Ne sont que quelques jours
Pourquoi me fais-tu pleurer chaque jour ?
Pourquoi me fais-tu souffrir chaque jour ?
Tu es resté à mes côtés pendant un si court moment,
Même si notre rencontre a été brève,
Mon cœur est rempli de toi,
Même si nos souvenirs sont rares,
Je ne cesse d'y penser,
Même si j'essaie de t'oublier chaque jour,
Mes larmes refusent de t'oublier
Pourquoi me fais-tu pleurer, mon amour ?
Pourquoi me fais-tu souffrir, mon amour ?
Les jours où j'ai ri à tes côtés
Ne sont que quelques jours
Pourquoi me fais-tu pleurer chaque jour ?
Pourquoi me fais-tu souffrir chaque jour ?
Tu es resté à mes côtés pendant un si court moment,
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, même si c'est mieux ainsi
Même sans toi, je vis chaque jour,
Mais aucun jour n'est aussi bon qu'un jour à tes côtés
Je t'attendrai, mon amour
Je t'attendrai chaque jour, mon amour
Même si ton cœur
N'est plus là, même si tu ne reviens pas,
Je t'attendrai toujours, mon amour
Je continuerai à t'attendre, mon amour
Car sans t'attendre, je ne pourrai pas vivre
Car sans t'attendre, je ne pourrai pas vivre