Текст и перевод песни Lee Hyori - 2 Faces

2 Faces

습관처럼 손에 든 너의 사진 보면서
이 밤 다시 전활걸지
묻고 싶은 이야기 한마디도 못하고
그저 빙빙 돌리기만
뛰는 가슴 떨려오고 답답해도 태연한 척
웃으며 감추고 미소로 네게 다가갔지
알고싶어 물으면 안돼 지금 네가 어딨는지
네곁에 가까이 들리는 낯선 목소리
지금 내게 말해줘 내곁에 있어줘
굳게 다문 입술로 내게 속삭이지만
지금 내게 말해줘 날 사랑한다고
아무렇지 않은듯 감출수가 없는걸
왠지 내게 남겨진 너의 흔적 보면서
이밤 너의 전활 받지
듣고 싶은 이야기 그저 스쳐지나고
다시 남겨진 그 약속
뛰는 가슴 떨려오고 답답해도 태연한 척
웃으며 감추고 미소로 네게 다가갔지
알고싶어 물으면 안돼 지금 네가 어딨는지
네곁에 가까이 들리는 낯선 목소리
지금 내게 말해봐 곁에 있고 싶어
떨리는 음성 내겐 들리지않아
지금 내게 말해봐 날 사랑한다고
아무렇지 않은듯 너를 보내고 있어
좀 더 솔직히 말해봐
난 내안에 널 이젠 지울수 없어
또 다른 네 안에 내 모습 다 지워버려
더 망설이진마
지금 내게 말해줘 내곁에 있어줘
굳게 다문 입술로 내게 속삭이지만
지금 내게 말해줘 날 사랑한다고
아무렇지 않은듯 감출수가 없는걸
지금 내게 말해봐 곁에 있고 싶어
떨리는 음성 내겐 들리지않아
지금 내게 말해봐 날 사랑한다고
아무렇지 않은듯 너를 보내고 있어

Two Faces

Looking at your photo in my hand like a habit
I'll call you again tonight
I can't even utter a single word of all I want to ask
And just keep dialing
My heart's pounding and I'm choking, but I'll pretend I'm calm
Hiding it with a smile, I approached you with a smile
I know I shouldn't ask, but where are you right now
A strange voice can be heard close to you
Tell me now, be by my side
You whisper to me with your lips tightly shut
Tell me now, you love me
I can't pretend as if I don't care
Somehow, I couldn't let go of the traces you left behind
I'm not receiving your call tonight
The story I wanted to hear just passed me by
That promise left once again
My heart's pounding and I'm choking, but I'll pretend I'm calm
Hiding it with a smile, I approached you with a smile
I know I shouldn't ask, but where are you right now
A strange voice can be heard close to you
Tell me now, I want to be by your side
Your trembling voice is inaudible to me
Tell me now, you love me
As if nothing had happened, I let you go
Tell me more honestly
I can't erase you from my heart anymore
Erase every trace of me from another you
Don't hesitate any longer
Tell me now, be by my side
You whisper to me with your lips tightly shut
Tell me now, you love me
I can't pretend as if I don't care
Tell me now, I want to be by your side
Your trembling voice is inaudible to me
Tell me now, you love me
As if nothing had happened, I let you go