Текст и перевод песни Lee Hyori - Bring It Back (feat. 베카 of 애프터스쿨, 전지윤 of 포미닛)

Bring It Back (feat. 베카 of 애프터스쿨, 전지윤 of 포미닛)

Ramène-le (feat. 베카 de 애프터스쿨, 전지윤 de 포미닛)

Bring It Back

Ramène-le

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

좀 더 dirty 하게

Un peu plus sale

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

좀 더 trendy 하게

Un peu plus tendance

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

내게 보여줘봐

Montre-moi

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

Let me show you like that

Laisse-moi te montrer comme ça

Same same

Pareil, pareil

똑같이 따라하는 마기종이 같은rhythm

Comme un papier calque, le même rythme

같은 rhyme 같은 fashion 같은 sound

La même rime, la même mode, le même son

Wa 이제지겹지도않니 Ha 너만의 뭔가 만들어봐

Wa, tu n'en as pas marre ? Ha, crée quelque chose de ton propre

매일똑같아 좀 더 색다른걸 원해

Tous les jours c'est pareil, j'ai envie de quelque chose de nouveau

매일 똑같이 노래하고 춤추고

Tous les jours, tu chantes et tu danses de la même façon

지겨워 똑같아 모두다 똑같아

C'est ennuyeux, c'est pareil, tout est pareil

나만의 특별한 무대 내게 필요해

J'ai besoin d'une scène unique, à moi

똑같은 노랠 불러도 섹시하게 춤춰도

Même si tu chantes la même chanson, même si tu danses de façon sexy

난 좀 movie differenly 특별한 나의 모든걸 멈춰

J'ai besoin de quelque chose de différent, unique, arrête tout ce qui est à moi

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

좀 더 dirty 하게

Un peu plus sale

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

좀 더 trendy 하게

Un peu plus tendance

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

내게 보여줘봐

Montre-moi

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

Let me show you like that

Laisse-moi te montrer comme ça

넌 그것밖에 Low 내게 안되 Flow

Tu n'as rien d'autre que Low, tu ne peux pas faire mieux que Flow

날 따라와도 거기뿐인걸

Même si tu me suis, tu n'es qu'à ce niveau

Hey hey 날 보는 네 눈빛을 느낄 수 있어

Hey hey, je peux sentir ton regard sur moi

Develop bring it up slow

넌 이해할수도 없을걸

Tu ne peux pas comprendre

난 좀 특별한 걸 알 수 있을걸 why

Je peux sentir quelque chose de spécial, pourquoi

Woo boy 나는 무대위 killer

Woo boy, je suis une tueuse sur scène

보여줘 you better let me see you go crazy

Montre-le, tu ferais mieux de me laisser te voir devenir fou

무대위 넌 drama queen 창피한 가짜 accessory

Sur scène, tu es une drama queen, un accessoire faux et honteux

난 좀 movie differenly 특별한 나의 모든걸 멈춰

J'ai besoin de quelque chose de différent, unique, arrête tout ce qui est à moi

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

좀 더 dirty 하게

Un peu plus sale

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

좀 더 trendy 하게

Un peu plus tendance

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

내게 보여줘봐

Montre-moi

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

Let me show you like that

Laisse-moi te montrer comme ça

뭔가 특별한 이런 나만의 sound

Quelque chose de spécial, ce son qui est à moi

한번 도 들어보지 못한 new style 21.

Un nouveau style que tu n'as jamais entendu, 21.

색다른 나를 한번 봐바 No.1

Regarde ce moi différent, No. 1

Jealous (jealous) come (come)

Jaloux (jaloux) viens (viens)

Check my ladys

Regarde mes dames

지금이 재미있는 game

Le jeu est intéressant maintenant

모두 하나같이 부러워해 너에 그런 맘이

Tout le monde est jaloux, tu as ces sentiments

내가 좀 특별하니 생각하겠지

Je suis spéciale, tu dois penser ça

So let me be bring it back

Alors laisse-moi être, ramène-le

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

좀 더 dirty 하게

Un peu plus sale

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

좀 더 trendy 하게

Un peu plus tendance

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

내게 보여줘봐

Montre-moi

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

Let me show you like this

Laisse-moi te montrer comme ça

니가 나를 알아도 같이 move 춤춰도

Même si tu me connais, même si tu danses avec moi

내겐 상대가 안되

Tu n'es pas mon égal

다 turn a round and Bring It Back

Tout le monde se retourne et ramène-le

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

좀 더 dirty 하게

Un peu plus sale

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

좀 더 trendy 하게

Un peu plus tendance

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

내게 보여줘봐

Montre-moi

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

Let me show you like that

Laisse-moi te montrer comme ça

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

좀 더 dirty 하게

Un peu plus sale

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

좀 더 trendy 하게

Un peu plus tendance

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

내게 보여줘봐

Montre-moi

Woo boy (Bring It Back)

Woo boy (Ramène-le)

Let me show you like that

Laisse-moi te montrer comme ça