Текст и перевод песни Lee Hyori - FREE SMILE (Inst.)

FREE SMILE (Inst.)

백만 불짜리 미소이긴 하지만
I don't want to lie
웃지 않는다고
사랑하지 않는 건 아니니까

억지론 싫은데 자꾸
좀 더 밝게 좀 더 smile
경직된 얼굴이 점점 아파도 네가
원한다면

멋진 하루를 위해 줄게
Free smile
Makin' your day
입꼬리가 귀에 걸리게
Free smile
Makin' your day

하하하 baby 호호 baby
와하하 baby 위히히
하하하 baby 호호 baby
와하하 baby 위히히

얼굴 찌푸리지 말아요
알아요 노력하고 있어요
사실 미간의 11자 주름이
맘에 들어요 멋져요

억지론 싫은데 자꾸
천사같이 좀 더 smile
경직된 얼굴이 점점 아파도 네가
원한다면

멋진 하루를 위해 줄게
Free smile
Makin' your day
입꼬리가 귀에 걸리게
Free smile
Makin' your day

하하하 baby 호호 baby
와하하 baby 위히히
하하하 baby 호호 baby
와하하 baby 위히히

내 맘 같지 않은 날들
웃어넘기기 어려운 말들
내가 널 위해 함께 웃어줄게
아무 아무 조건 없이

멋진 하루를 위해 줄게
Free smile
Makin' your day
입꼬리가 귀에 걸리게
Free smile
Makin' your day

하하하 baby 호호 baby
와하하 baby 위히히
하하하 baby 호호 baby
Free smile
Makin' your day

FREE SMILE (Inst.)

A smile worth a million bucks
But I don't want to lie
Saying I'm not laughing
It doesn't mean I don't love you

I hate forced smiles
But you keep telling me
Smile brighter, smile more
My face is getting stiff

For a beautiful day, I'll give you
A free smile
Making your day
With my lips reaching my ears
A free smile
Making your day

Haha baby, hoho baby
Wahaha baby, weeheehee
Haha baby, hoho baby
Wahaha baby, weeheehee

Please don't frown
I know, I'm trying
Actually, I like the 11 wrinkles on my forehead
They're special and cool

I hate forced smiles
But you keep telling me
Smile like an angel, smile more
My face is getting stiff

For a beautiful day, I'll give you
A free smile
Making your day
With my lips reaching my ears
A free smile
Making your day

Haha baby, hoho baby
Wahaha baby, weeheehee
Haha baby, hoho baby
Wahaha baby, weeheehee

On days when I don't feel like it
When it's hard to laugh it off
I'll laugh with you for you
Without any conditions

For a beautiful day, I'll give you
A free smile
Making your day
With my lips reaching my ears
A free smile
Making your day

Haha baby, hoho baby
Wahaha baby, weeheehee
Haha baby, hoho baby
Free smile
Making your day