Текст и перевод песни Lee Hyori - My Life (외국곡)

My Life (외국곡)

I feeling me I feeling me
I feeling me I feeling me

샴페인처럼 달콤한 나이
어느샌가 핑도는 시간 나이
나도 몰래 지나간 나의 20대
Never don't stop can't stop

어릴 적 순수한 마음을 간직하는 것
사랑 하나로는 부족해 얻게되는 것
나 사랑해야 사랑을 알게되는 것
Never don't stop can't stop

이제는 (Don't be afraid) 나를 봐 이렇게
(지금부터가 시작인 걸) 너를 보여줘

더 자신있게 one step two step 난 나를 믿어
더 당당하게 one step two step 나를 사랑해
눈부신 나의 인생 beautiful my life
그 어느 때도 아닌 지금 내가 소중해

힘든 이별은 내게 몇 번
힘들었던 시작 시련은 몇 번
거친 척 파도처럼 널 부서질 뻔
Never don't stop can't stop

누구나 시간 흘러 조금씩 알게 되는 걸
난 이제서야 나를 이해하는 걸
내 나이 나를 사랑하는 걸
Never don't stop can't stop
이제는 (don't be afraid) 나를 봐 이렇게
(지금부터가 시작인걸) 너를 보여줘

더 이상 사랑하며 울지 않는 나
힘든 시련까지 견뎌낼 수 있는 나

(I feeling me I feeling me I feeling me I feeling me)
I feeling this I feeling this (I feeling me I feeling me)
Feeling this feeling this feeling this
(I feeling me I feeling me)

또 다시 한 번 멋진 나를 꿈꾸며 살래 (꿈꾸며 살래)
또 다시 한 번 멋진 사랑 기대해 볼래
숨차게 달려온 내 beautiful my life
내 마지막은 너와 함께 행복해 볼래

또 다시 한 번 멋진 나를 꿈꾸며 살래 (꿈꾸며 살래)
또 다시 한 번 멋진 사랑 기대해 볼래
숨차게 달려온 내 beautiful my life
내 마지막은 너와 함께 행복해 볼래

(I feeling me I feeling me I feeling me I feeling me)
I feeling me I feeling me (I feeling me I feeling me)
I feeling me (I feeling me I feeling me)
나나나나나 (I feeling me I feeling me)

Ma vie (Chanson étrangère)

Je me sens, je me sens
Je me sens, je me sens

L'âge sucré comme du champagne
Le temps qui tourne comme une toupie
Mes 20 ans sont passés sans que je ne m'en aperçoive
Ne t'arrête jamais, ne t'arrête jamais

Conserver le cœur pur de mon enfance
L'amour seul ne suffit pas, il y a des choses à obtenir
Il faut s'aimer pour apprendre à aimer
Ne t'arrête jamais, ne t'arrête jamais

Maintenant (N'aie pas peur) regarde-moi, comme ça
(C'est le début) montre-moi qui tu es

Avec plus de confiance, un pas, deux pas, je me fais confiance
Avec plus de fierté, un pas, deux pas, je m'aime
Ma vie éblouissante, ma belle vie
Je me sens précieuse, plus que jamais

Combien de fois j'ai vécu des ruptures difficiles
Combien de fois j'ai subi des épreuves difficiles
Comme des vagues impitoyables, j'ai failli être brisée
Ne t'arrête jamais, ne t'arrête jamais

Tout le monde le découvre avec le temps
Je commence seulement à me comprendre
J'aime mon âge, j'aime qui je suis
Ne t'arrête jamais, ne t'arrête jamais
Maintenant (N'aie pas peur) regarde-moi, comme ça
(C'est le début) montre-moi qui tu es

Je ne pleure plus d'amour
Je suis capable de supporter les épreuves

(Je me sens, je me sens, je me sens, je me sens)
Je ressens ça, je ressens ça (je me sens, je me sens)
Je ressens ça, je ressens ça, je ressens ça
(Je me sens, je me sens)

Encore une fois, je vais vivre en rêvant d'une version plus brillante de moi-même (en rêvant d'une version plus brillante de moi-même)
Encore une fois, j'attends un amour magnifique
Ma vie magnifique, où j'ai couru à bout de souffle
Je veux être heureuse avec toi pour toujours

Encore une fois, je vais vivre en rêvant d'une version plus brillante de moi-même (en rêvant d'une version plus brillante de moi-même)
Encore une fois, j'attends un amour magnifique
Ma vie magnifique, où j'ai couru à bout de souffle
Je veux être heureuse avec toi pour toujours

(Je me sens, je me sens, je me sens, je me sens)
Je me sens, je me sens (je me sens, je me sens)
Je me sens (je me sens, je me sens)
Moi, moi, moi, moi, moi (je me sens, je me sens)