Текст и перевод песни Lee Hyori - Seoul (Inst.)

Seoul (Inst.)

Like a twinkle twinkle little star
저기 반짝 반짝이는 이 도시
뿌연 회색 하늘 밑 눈이 부신
잠들지 못하는 이 도시의 이 밤
높은 빌딩 숲 그 사이 어딘가
나지막이 울리는 노래 소리
그 누구의 마지막 인사일까
가엾어라 나의 작은 별 little star
서울 서울
서울 서울
서울 서울
서울 서울
등 돌리며 멀리 멀리 떠나왔지만 yeah
눈 감으면 다시 또 생각이 날까
그리움이 밀려올 땐 돌아보지만 yeah
돌아가기엔 이미 너무 늦은 것 같아
서울 서울
서울 서울
서울 서울
서울 서울
또 다시 나 너를 찾을까
아니 잊을까 아니 그리울까
수많은 발걸음들 대체 어디로
대로변 옆에 골목 그 거리로
화려한 불빛 옆에 그림자
우린 살아가기 위해 떨어트려 어휘력
높은 빌딩과는 너무 멀어 지하
같은 시간 같은 장소 안에 완전히 다른 삶
Seoul city 하늘에는 별이 어두워
우린 숨고 싶어해 자꾸만 입어 검은 옷

Сеул (Инструментальная версия)

Словно мерцающая звёздочка,
Вон там, мерцает этот город,
Под туманным серым небом, ослепительный,
Неспящий город этой ночью.
Где-то среди высоких зданий,
Тихо звучит мелодия,
Чьё-то последнее прощание?
Бедная моя звёздочка, little star.
Сеул, Сеул,
Сеул, Сеул,
Сеул, Сеул,
Сеул, Сеул,
Повернувшись спиной, я уехала далеко-далеко, yeah,
Но закрыв глаза, я снова вспомню о тебе?
Когда нахлынет тоска, я оглянусь назад, yeah,
Но, кажется, уже слишком поздно возвращаться.
Сеул, Сеул,
Сеул, Сеул,
Сеул, Сеул,
Сеул, Сеул,
Буду ли я снова искать тебя?
Или забуду? Или буду тосковать?
Куда ведут все эти бесчисленные шаги?
В переулки рядом с главной дорогой,
В тени ярких огней,
Мы теряем слова, чтобы выжить.
Так далеко от высоких зданий, в подземелье,
В одно и то же время, в одном и том же месте, совершенно разные жизни.
Город Сеул, в небе тусклые звёзды,
Мы хотим спрятаться, снова и снова надевая чёрную одежду.