Текст и перевод песни Lee Hyori - Somebody

Somebody

내 맘속의 작은 나무는
어느 샌가 높이 자라
어느 누구도 쉽게 들어오지 못하네
지친 하루에 네 이름은
지워 버린 지 오래인데
오늘 내 꿈속에 넌 그대로 있네
하나 둘씩 살아나는 퍼즐 같은 너의 모습
다시 꿈을 꾼다 누군가 문을 연다
누군가 들어온다 누군가 안아준다
가슴을 파고드는 칼날 같은 Kiss
다시 눈을 뜨면 혼자인 내 그림자
누군가 찾고 있다 누군가 불러본다
내 맘에 하나뿐인 사랑을 훔쳐간 사람
방 안으로 흩어진 햇살
내 얼굴을 간질일 때
외면했던 내 모습 내 눈물이 보이네
기쁨, 슬픔도 흐려지고
내 가슴은 식어가네
사랑 같은 건 내게 사치일 뿐이야
살아가고 참아내고 버텨내다 무너진다
다시 꿈을 꾼다 누군가 문을 연다
누군가 들어온다 누군가 안아준다
가슴을 파고드는 칼날 같은 Kiss
다시 눈을 뜨면 혼자인 내 그림자
누군가 찾고 있다 누군가 불러본다
내 맘에 하나뿐인 사랑을 훔쳐간 사람
다시 꿈을 꾼다 누군가 바라본다
가슴이 멎어온다 눈물이 쏟아진다
내 맘에 하나뿐인 사랑을 훔쳐간 사람

Кто-то

Маленькое деревце в моём сердце
Незаметно выросло высоким
Никто не может легко проникнуть туда
В конце изнурительного дня твоё имя
Я давно стёрла из памяти
Но сегодня во сне ты был таким же, как прежде
Твой образ, как пазл, собирается по кусочкам
Снова вижу сон, кто-то открывает дверь
Кто-то входит, кто-то обнимает меня
Поцелуй, острый как лезвие, пронзает сердце
Открываю глаза — и снова лишь моя тень
Кто-то ищет меня, кто-то зовёт меня по имени
Тот, кто украл мою единственную любовь
Рассеянный солнечный свет в комнате
Щекочет моё лицо
Я вижу своё отвергнутое лицо, вижу свои слёзы
Радость и печаль тускнеют
Моё сердце остывает
Любовь для меня — лишь непозволительная роскошь
Живу, терплю, держусь, а потом рушусь
Снова вижу сон, кто-то открывает дверь
Кто-то входит, кто-то обнимает меня
Поцелуй, острый как лезвие, пронзает сердце
Открываю глаза — и снова лишь моя тень
Кто-то ищет меня, кто-то зовёт меня по имени
Тот, кто украл мою единственную любовь
Снова вижу сон, кто-то смотрит на меня
Сердце замирает, слёзы льются ручьём
Тот, кто украл мою единственную любовь