Текст и перевод песни Lee Hyori - 그녀를 사랑하지 마

그녀를 사랑하지 마

사랑이 떠나면 어떻게 하는지
배운적이 없어서
나는 오늘도 사랑 할 것처럼
널 기다리고 있어
그녀를 보았어 너의 품안에서
너무 행복해보여
말해주고 싶어 그녀가 있는 곳
바로 내 자리란걸
그녈 사랑하지마 나를 잊지마
너에겐 내가 부족한거니

사랑만 있으면 다 된다고
말했던 건 너였잖아
세상에 너 없이는 니가 없이 나는
하루도 살아갈 자신없어
그리운 내 맘에 용기를 줘
기다릴 수 있게.

밤 하늘 따라서 너를 그려보면
슬픈 별자리 같아
손으로 가려도 가려지지 않는
운명과도 같은 너
그녈 사랑하지마 나를 잊지마
너에겐 내가 부족한거니

사랑만 있으면 다 된다고
말했던 건 너였잖아
세상에 너 없이는 니가 없이 나는
하루도 살아갈 자신없어
그리운 내 맘에 용기를 줘
기다릴 수 있게.

널 보내고 싶은데 잊고싶은데
사랑한 날이 너무 많아서
어디서부터 널 지워내고
언제쯤 웃을 수 있니
닮은 사람만 봐도 우연히 스쳐도
돌아보면 너일것만 같아
너 없이는 정말 안되나봐
내게로 돌아와.

Ne l'aime pas

Je ne sais pas comment faire quand l'amour s'en va
Je n'ai jamais appris
Aujourd'hui encore, j'attends comme si je t'aimais
Je t'attends
Je l'ai vue, dans tes bras
Elle avait l'air tellement heureuse
Je veux te dire qu'elle est à ma place
C'est ma place
Ne l'aime pas, ne m'oublie pas
Suis-je pas assez bien pour toi ?

Tu m'as dit que l'amour suffisait à tout
C'est toi qui l'a dit
Je ne peux pas vivre un seul jour sans toi, sans toi dans ce monde
Je n'ai pas le courage de vivre un seul jour sans toi
Donne du courage à mon cœur qui te manque
Pour que je puisse attendre.

Quand je te dessine en suivant le ciel nocturne
C'est comme une constellation triste
Tu es comme un destin que je ne peux pas cacher, même en le cachant avec ma main
Un destin comme toi
Ne l'aime pas, ne m'oublie pas
Suis-je pas assez bien pour toi ?

Tu m'as dit que l'amour suffisait à tout
C'est toi qui l'a dit
Je ne peux pas vivre un seul jour sans toi, sans toi dans ce monde
Je n'ai pas le courage de vivre un seul jour sans toi
Donne du courage à mon cœur qui te manque
Pour que je puisse attendre.

Je veux te laisser partir, je veux t'oublier
Mais j'ai tellement aimé
Par où commencer à t'effacer ?
Quand est-ce que je pourrai rire ?
Chaque fois que je vois quelqu'un qui te ressemble, même si je te croise par hasard
Je crois que c'est toi quand je me retourne
Je ne peux vraiment pas vivre sans toi
Reviens vers moi.