마지막 인사 - Lee Hyori перевод на немецкий

마지막 인사

언제부터인 걸까
지쳐가고 있던 너
힘없이 나의 손을 놓을 때
내 마음 멈춘 듯 했어

끝내 붙잡지 못한
너의 슬픈 뒷모습
시간이 멈춰진 그 거리에
이제 두고 가려해

함께 바라보던 저 별들
그 빛을 잃어갈때면
잊혀질까 그 모든 추억
아프고도 행복했던 꿈

잃어버린 날들의
눈물을 닦고서
여전히 슬픈 내 얼굴 위로
햇살이 비춰주길

함께 바라보던 저 별들
그 빛을 잃어갈때면
잊혀질까 그 모든 추억
아프고도 행복했었던

이렇게 힘들고 슬픈 내 마음
언젠가 잊혀질때면
기억할께 사랑했음을
함께해서 빛나던 날들

닫혀버린 마음의
그늘을 지우고
이제는 젖은 내 두 눈가에
햇살이 비춰주길

시간이 멈춰진 그 거리에
너를 두고 가려해

Letzter Abschied

Seit wann war es
dass du müde wurdest?
Als du kraftlos meine Hand losließest
schien mein Herz stehen zu bleiben.

Dein trauriger Rücken
den ich nicht festhalten konnte.
An diesem Ort, wo die Zeit stehen geblieben ist
will ich dich nun zurücklassen.

Wenn die Sterne, die wir zusammen betrachteten
ihr Licht verlieren
werden dann all die Erinnerungen verblassen
der schmerzhafte und doch glückliche Traum?

Ich trockne die Tränen
der verlorenen Tage
und hoffe, dass die Sonne
auf mein immer noch trauriges Gesicht scheint.

Wenn die Sterne, die wir zusammen betrachteten
ihr Licht verlieren
werden dann all die Erinnerungen verblassen
die schmerzhaft und doch glücklich waren?

Wenn dieses schwere und traurige Herz von mir
irgendwann vergessen ist
werde ich mich erinnern, dass ich geliebt habe
die Tage, die durch unsere Gemeinsamkeit strahlten.

Ich wische die Schatten
meines verschlossenen Herzens weg
und hoffe, dass die Sonne nun
auf meine feuchten Augen scheint.

An diesem Ort, an dem die Zeit stehen geblieben ist
will ich dich zurücklassen.