Текст и перевод песни Lee Hyori - 마지막 인사

마지막 인사

언제부터인 걸까
지쳐가고 있던 너
힘없이 나의 손을 놓을 때
내 마음 멈춘 듯 했어

끝내 붙잡지 못한
너의 슬픈 뒷모습
시간이 멈춰진 그 거리에
이제 두고 가려해

함께 바라보던 저 별들
그 빛을 잃어갈때면
잊혀질까 그 모든 추억
아프고도 행복했던 꿈

잃어버린 날들의
눈물을 닦고서
여전히 슬픈 내 얼굴 위로
햇살이 비춰주길

함께 바라보던 저 별들
그 빛을 잃어갈때면
잊혀질까 그 모든 추억
아프고도 행복했었던

이렇게 힘들고 슬픈 내 마음
언젠가 잊혀질때면
기억할께 사랑했음을
함께해서 빛나던 날들

닫혀버린 마음의
그늘을 지우고
이제는 젖은 내 두 눈가에
햇살이 비춰주길

시간이 멈춰진 그 거리에
너를 두고 가려해

Farewell

When did it start, I wonder
You were growing weary
When you let go of my hand without power
My heart felt like it stopped

In the end, I failed to hold on to
Your sad figure as you walk away
In that street where time stood still
Now I let you go

The stars we used to gaze at together
When they start to fade away
Will all those memories be forgotten
Dreams that were filled with both pain and happiness

Wiping away the tears of
The lost days
May the sunlight shine upon my face
That is still filled with sorrow

The stars we used to gaze at together
When they start to fade away
Will all those memories be forgotten
The ones filled with pain but also happiness

Someday, this heart of mine
Which is now filled with such sorrow and pain
Will forget you, and when that day comes
I will remember that I had loved you

The shadows of my broken heart
Will fade away
And may the sunlight shine upon my tear-stricken eyes
And bring me warmth

In that street where time stood still
I bid you farewell