Текст и перевод песни Lee Hyori - 미안해요 (Ghost)

미안해요 (Ghost)

눈을 떠보면 보일것만 같아 그대 마지막 떠나가는 모습이
이렇게 비오는 밤 나 잠이 깰때면 그대 웃으며 돌아올것 같은데
나 그대 앞에서 많이도 울었죠 바보처럼 난 그대 맘을 몰랐죠
언제나 나에겐 괜찮다 말했어요 그대 정말 미안해요
그대 떠나 남은 지난 기억들이 이젠 다시 나를 찾아오는데
한 번이라도 그대 만날 수 있다면 사랑한다고 말할텐데
그 곳에서도 날 보고 있나요 내가 걱정돼 편히 쉴 수 없나요
깊은 밤 나를 깨운 작은 소리도 나를 찾는 그댄 가요
그대 떠나고 남은 지난 기억들이 이젠 다시 나를 찾아 오는데
한 번이라도 그대 만날 수 있다면 사랑한다고 말할텐데
그 땐 너무 몰랐죠 이기적인 나란 걸 내가 너무 싫어요
시간이 지나 그대 만나는 날까지 날 기다려 줄 수 있나요
그 땐 우리 다시 영원히.

Прости меня (Призрак)

Открываю глаза и кажется, что увижу, как ты в последний раз уходишь.
В такие дождливые ночи, когда я просыпаюсь, кажется, что ты вернешься с улыбкой.
Я так много плакала перед тобой, как дура, я не понимала твоих чувств.
Ты всегда говорил мне, что все в порядке. Мне так жаль.
Воспоминания о тебе, оставшиеся после твоего ухода, теперь снова возвращаются ко мне.
Если бы я могла увидеть тебя хоть раз, я бы сказала, что люблю тебя.
Ты видишь меня оттуда? Ты не можешь спокойно отдыхать, потому что беспокоишься обо мне?
Даже тихий звук, разбудивший меня глубокой ночью – это ты зовешь меня?
Воспоминания о тебе, оставшиеся после твоего ухода, теперь снова возвращаются ко мне.
Если бы я могла увидеть тебя хоть раз, я бы сказала, что люблю тебя.
Тогда я не понимала, насколько я эгоистична. Я так себя ненавижу.
Ты можешь подождать меня до того дня, когда мы снова встретимся?
Тогда мы будем вместе вечно.