Текст и перевод песни Lee Hyori - 비야내려 Rain Down

비야내려 Rain Down

하늘은 어두운데
비는 내리질 않아 모두 말라가
피우지도 못한 채
시들어만 가는 저 어린 꽃송이
못내 애처로운 마음에 난
하늘만 보네
비야 내려 비야 내려
먼지 날리는 이 땅을 적셔 주렴
비야 내려 비야 내려
갈라진 너와 나 사일 채워 주렴
비야 내려 비야 내려
메마른 이 가슴 다시 만져 주렴
비야 내려 비야 내려
얼마나 더 지나야
우리 다시 만날까 나는 기다려
견디기 힘든 하루
살아야만 하는 저 어린 소녀들
아무것도 할 수 없는 나
하늘만 보네
비야 내려 비야 내려
먼지 날리는 이 땅을 적셔 주렴
비야 내려 비야 내려
갈라진 너와 나 사일 채워 주렴
비야 내려 비야 내려
메마른 이 가슴 다시 만져 주렴
비야 내려 비야 내려
비야 내려 비야 내려
하늘은 어두운데
비는 내리질 않아

Rain Down

The sky is dark
The rain won't fall, everything is drying out
Unable to bloom
The young flower bud is withering away
My heart aches
I just look at the sky
Rain down, rain down
Soak the dusty land
Rain down, rain down
Fill the gap between you and me
Rain down, rain down
Touch my parched heart again
Rain down, rain down
How much longer must I
Wait to see you again I'm waiting
Hard to endure the days
Those young girls who have to live
There's nothing I can do
I just look at the sky
Rain down, rain down
Soak the dusty land
Rain down, rain down
Fill the gap between you and me
Rain down, rain down
Touch my parched heart again
Rain down, rain down
Rain down, rain down
The sky is dark
The rain won't fall