Текст и перевод песни Lee Hyori - 예쁘다 Beautiful

예쁘다 Beautiful

가만히 너를 찾는다
어린 빛 푸르게 반짝이는 너를
가까이 다가가 본다
스무 살 가쁘게 흔들리던 내게
예쁘다 검고 진한 눈동자
웃음 가득한 볼과 입모양이
무겁게 잡고 있는 어깨와
뜨거워진 손을 살며시 잡아 본다
Don't worry please my baby
Don't worry please my lady
너의 곁엔 항상 내가
나의 곁엔 항상 니가 있을 테니
조심히 말을 건넨다
시끄러운 마음에 묻혀 금방 흩어진다
다가가 너를 안아본다
안김이 어색한 너는 다시 돌아선다
예쁘다 깊고 따뜻한 맘이
혼자일 때 왈칵 쏟는 눈물까지
단단하게 버티는 두 다리와
차가워진 발을 살며시 만져본다
Don't be sad please my baby
Don't be sad please my lady
너의 곁엔 항상 내가
나의 곁엔 항상 니가
너에게 하고픈 말
걱정하지 말라는 말
슬퍼하지 말라는 말
잘 해낼 수 있다는 말
예쁘단 말

Belle

Je te cherche doucement
Toi, la lumière jeune qui brille bleue
Je m'approche de toi
Pour moi, à vingt ans, qui tremblais
Tu es belle, tes yeux noirs et profonds
Tes joues et tes lèvres pleines de rire
Tes épaules sur lesquelles tu portes un poids
Je prends doucement ta main brûlante
Ne t'inquiète pas, s'il te plaît, mon bébé
Ne t'inquiète pas, s'il te plaît, ma chérie
Je serai toujours à tes côtés
Et toi, tu seras toujours à mes côtés
Je te parle doucement
Mes mots se perdent dans mon cœur bruyant
Je m'approche et je t'embrasse
Mal à l'aise avec mes bras, tu te retournes
Tu es belle, ton cœur profond et chaleureux
Jusqu'à tes larmes qui débordent quand tu es seule
Tes deux jambes qui tiennent bon
Je touche doucement tes pieds froids
Ne sois pas triste, s'il te plaît, mon bébé
Ne sois pas triste, s'il te plaît, ma chérie
Je serai toujours à tes côtés
Et toi, tu seras toujours à mes côtés
Ce que je veux te dire
Ne t'inquiète pas
Ne sois pas triste
Tu peux y arriver
Tu es belle