Текст и перевод песни Lee Hyori - 이발소 집 딸

이발소 집 딸

저기 멀리 나를 보는 화려한 차림 속에 웃는 내 얼굴
때론 나조차 그 모습에 익숙해져 잊고 살진 않았을까
지금이 내가 되기 전에 걸어왔던 수많은 시간들

나는 여전히 너의 친구야 시간이 가도 난 그대로
나는 여전히 이발소 딸이야 시간이 가도 난 그대로

나는 노력했지 단 한순간도 기댈 수 없는 연예계란 바닥에서
나는 괜찮아 변하지 않아 또 나에게 입버릇처럼 말하면
잊고 싶던 순간들 나를 이끌어준 힘인걸 알아

나는 여전히 너의 친구야 시간이 가도 난 그대로
나는 여전히 이발소 딸이야 시간이 가도 난 그대로

반짝거리는 모습과 짙은 화장속에 stay strong We run
많은 사람들 함성에 익숙해질 때도 stay strong 기억해

나는 여전히 너의 친구야 시간이 가도 난 그대로
나는 여전히 이발소 딸이야 시간이 가도 난 그대로

나는 여전히 너의 친구야 시간이 가도 난 그대로
나는 여전히 이발소 딸이야 시간이 가도 난 그대로

Barbershop's Daughter

Over there, far away, looking at me. That gorgeous outfit, that smiling face.
Sometimes even I get used to the sight, and forget that I didn't always live this way.
Before I became the woman I am today, I walked through countless hours.

I'm still your friend, even though time has passed. I'm still the same.
I'm still the barber's daughter, even though time has passed. I'm still the same.

I've worked hard. In this cutthroat entertainment industry where you can't rely on anyone for a moment,
I'm fine. I haven't changed. Even if you tell me the same old lines,
I know that the moments I wanted to forget gave me the strength to keep going.

I'm still your friend, even though time has passed. I'm still the same.
I'm still the barber's daughter, even though time has passed. I'm still the same.

In this glittering appearance and with this heavy makeup, stay strong. We run.
Even when you get used to the cheers of the crowd, stay strong. Remember.

I'm still your friend, even though time has passed. I'm still the same.
I'm still the barber's daughter, even though time has passed. I'm still the same.

I'm still your friend, even though time has passed. I'm still the same.
I'm still the barber's daughter, even though time has passed. I'm still the same.