Текст и перевод песни 일락 - 그래도 사랑합니다

그래도 사랑합니다

나 때문에 아픈가요
그대 나를 미워하시나요
내가 그래요 날 버린 그댈 욕만하다가
그대 이름만 부르네요

나 없이도 사나봐요
다른 사랑에 날 잊나봐요
나는 못하죠 그댈 잊는 법도 모르죠
왜 날 사랑하다 버린 그대를
왜 난 버리지 못하죠 그래도 사랑합니다
미워도 사랑합니다
못난 내사랑 미치도록 원망해봐도 그래도 그립습니다
오늘도 그립습니다

Goodbye 그대
이말만은 말아요
떨쳐내려 해봐도
내 눈은 그대하나만 보네요

오늘도 난 걷습니다
그댈 바래다준 이 골목을
손 흔들며 웃었던 그대미소까지도
모두 잊은줄만 알았었는데

왜난 버리지 못하죠
그래도 사랑합니다
미워도 사랑합니다
못난 내사랑 미치도록 원망해봐도
그래도 그립습니다
오늘도 그립습니다

Goodbye 그대 이말만은 말아요
떨쳐내려 해봐도
내 눈은 그대하나만
내게는 그대뿐이죠
내 사랑 그대뿐이죠

늦었나봐요 붙잡지도 못한 내 사랑 그대가 떠나갑니다
사랑이 떠나갑니다
Goodbye 그대 이 한마디 하네요
차마 자신 없어서
내 손은 그댈 잡지도 못하죠

ㅁ ㅣ워도 ㅁ ㅣ워할 수 없는...♥

Je t'aime quand même

Est-ce que tu souffres à cause de moi ?
Est-ce que tu me détestes ?
Je suis comme ça, je ne fais que t'insulter, toi qui m'as quitté,
mais je n'arrête pas de t'appeler par ton nom.

On dirait que tu arrives à vivre sans moi.
Tu m'oublies pour un autre amour.
Je ne peux pas, je ne sais même pas comment t'oublier.
Pourquoi toi, que j'aimais, tu m'as quitté ?
Pourquoi je ne peux pas te laisser partir ? Je t'aime quand même.
Je t'aime même si je te déteste.
Je te maudis, mon amour défectueux, à en devenir fou, mais je pense quand même à toi.
Je pense à toi encore aujourd'hui.

Au revoir, mon amour.
Ne dis pas ça.
J'essaie de te repousser,
mais mes yeux ne voient que toi.

Je marche encore aujourd'hui.
Dans cette rue où je t'ai raccompagnée.
Jusqu'à ton sourire, quand tu me faisais signe de la main.
Je pensais que j'avais tout oublié.

Pourquoi je ne peux pas te laisser partir ?
Je t'aime quand même.
Je t'aime même si je te déteste.
Je te maudis, mon amour défectueux, à en devenir fou,
mais je pense quand même à toi.
Je pense à toi encore aujourd'hui.

Au revoir, mon amour, ne dis pas ça.
J'essaie de te repousser,
mais mes yeux ne voient que toi.
Tu es la seule pour moi.
Mon amour, tu es la seule.

C'est trop tard, je ne peux même pas te retenir, mon amour, tu pars.
L'amour s'en va.
Au revoir, mon amour, c'est tout ce que tu dis.
Je n'ai pas le courage.
Je ne peux même pas te prendre la main.

J'ai beau te détester, je ne peux pas...