Текст и перевод песни 일락 - 사랑하나봐

사랑하나봐

날 기억할까 세월 빠르지 날이 가고 또 해가 이만큼
시간 지난 만큼 내 머릿속 그 아픈 기억도 무색해져
근데 이상해 여기가 아파 아픈 채로 참고 살고 있어
눈물로도 그날 지우지 못해 그 아픈 기억 못 버린 채 난

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
난 그런데도 널 잡아보려 널 난 몰라 아직
사랑하나 봐

또 이른 새벽 잠에서 깼어 혼자인 내가 익숙한데도
흘린 눈물만큼 더 커져가는 그 아픈 기억 못 버린 채 난

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
난 그런데도 널 잡아보려 널 난 몰라 아직
사랑하나 봐

문밖의 발걸음 소리 혹시 너야 외치며 달려 나가
이 거리 윈 니가 남겨 논 이 향기가 날 또 울려

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
난 그렇게도 널 잡아보려 널 난 몰라 아직
이 사랑 따윈 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
난 그런데도 널 잡아보려 널 난 몰라 아직
사랑하나 봐
사랑하나 봐 사랑하나 봐 사랑하나 봐

Je t'aime, je pense

Tu te souviens de moi ? Le temps passe vite, les jours passent et le soleil se lève déjà
Avec le temps, mes souvenirs douloureux s'estompent dans ma mémoire
Mais c'est étrange, j'ai mal ici, je vis avec cette douleur
Je n'arrive pas à effacer ce jour avec des larmes, je ne peux pas oublier ce souvenir douloureux

L'amour, non, les larmes, non, le manque, non, ça ne me va pas
Et pourtant, j'essaie de te retenir, je ne comprends pas encore
Je t'aime, je pense

Encore une fois, je me réveille tôt, j'ai l'habitude d'être seul, mais
Le souvenir douloureux grandit à chaque larme que je verse

L'amour, non, les larmes, non, le manque, non, ça ne me va pas
Et pourtant, j'essaie de te retenir, je ne comprends pas encore
Je t'aime, je pense

Le bruit de pas à la porte, est-ce que c'est toi ? Je me précipite vers la sortie
Ce parfum que tu as laissé dans cette rue me fait pleurer encore

L'amour, non, les larmes, non, le manque, non, ça ne me va pas
Et pourtant, j'essaie de te retenir, je ne comprends pas encore
Cet amour, non, les larmes, non, le manque, non, ça ne me va pas
Et pourtant, j'essaie de te retenir, je ne comprends pas encore
Je t'aime, je pense
Je t'aime, je pense, je t'aime, je pense