Ma Boy 2 - Hyolyn перевод на немецкий

Ma Boy 2

Mein Mädchen 2

You know this is for you ma

Du weißt, das ist für dich, meine Liebe

Can't stop lovin' you ma

Kann nicht aufhören, dich zu lieben, meine Liebe

마주 보고 앉아서 서로 웃고

Wir sitzen uns gegenüber und lächeln uns an

온 동네를 누벼 서로 손 잡고

Hand in Hand durchstreifen wir die ganze Nachbarschaft

너의 품에 안겨 눈 감고

In deinen Armen schließe ich meine Augen

Ooh, think I'm in luv with you

Ooh, ich glaube, ich bin in dich verliebt

Ma girl, ma girl, ma girl, ma girl

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen

누가 뭐래도 넌 나의 girl

Was auch immer andere sagen, du bist mein Mädchen

Ma girl, ma girl, ma girl

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen

너를 사랑해 girl

Ich liebe dich, Mädchen

Ma boy, ma boy, ma boy, ma boy (hey)

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen (hey)

누가 뭐래도 넌 나의 boy

Was auch immer andere sagen, du bist mein Mädchen

Ma boy, ma boy, ma boy

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen

나도 사랑해

Ich liebe dich auch

나는 항상 너를 찾아 넌 내 실시간 1위

Ich suche immer nach dir, du bist meine Nummer 1 in Echtzeit

내 온 관심은 you 최면에 걸린 듯이

Meine ganze Aufmerksamkeit gilt dir, als wäre ich hypnotisiert

수리수리 마수리 하늘에서 내려오는

Surisuri Masuri, vom Himmel herabsteigend

진정한 beauty ma 빛나는 ruby

Wahre Schönheit, mein leuchtender Rubin

Eeenie-meenie-mannie-mo

아무리 봐도 오직 하나

Egal wie oft ich hinsehe, es gibt nur dich

내겐 너 밖에 없어

Für mich gibt es niemanden außer dir

너와 난 현대판 Romeo와 Juliet

Du und ich, eine moderne Version von Romeo und Julia

Fiona와 Shrek 니 사랑을 줄래

Fiona und Shrek, gibst du mir deine Liebe?

I wanna see you girl

Ich will dich sehen, Mädchen

Gimme a holla

Ruf mich an

내가 필요할 땐 언제나 말해

Sag es immer, wenn du mich brauchst

이렇게 너의 곁에 함께 해

So bin ich an deiner Seite, zusammen

너와 같이

Mit dir

I wanna love you girl

Ich will dich lieben, Mädchen

Gimme a holla

Ruf mich an

너무 힘이 들 땐 언제나 기대

Lehn dich immer an mich, wenn es zu schwer wird

넌 내가 필요할 때 언제든지 전화해

Ruf mich jederzeit an, wenn du mich brauchst

Ma girl, ma girl, ma girl, ma girl

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen

누가 뭐래도 넌 나의 girl

Was auch immer andere sagen, du bist mein Mädchen

Ma girl, ma girl, ma girl

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen

너를 사랑해 girl yeah

Ich liebe dich, Mädchen, yeah

Ma boy, ma boy, ma boy, ma boy (hey)

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen (hey)

누가 뭐래도 넌 나의 boy

Was auch immer andere sagen, du bist mein Mädchen

Ma boy, ma boy, ma boy

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen

나도 사랑해

Ich liebe dich auch

나 원래 닭살 돋는 짓은 잘 못해

Normalerweise bin ich nicht gut in kitschigen Dingen

다른 남자들처럼 상냥하지도 못해

Ich bin auch nicht so sanft wie andere Männer

알고 보면 이게 내 매력인 걸

Wenn du es weißt, ist das mein Charme

예전부터 우리 집의 내력인 걸

Das liegt schon immer in meiner Familie

세상에서 너를 제일 사랑하는 사람

Die Person, die dich auf der Welt am meisten liebt

그 사람 될게 baby girl 평생 나랑

Diese Person werde ich sein, Baby Girl, für immer mit mir

함께 있어줘 we gon' stick together forever

Bleib bei mir, wir bleiben für immer zusammen

변하지 않는 diamond처럼

Wie ein unvergänglicher Diamant

I wanna see you girl

Ich will dich sehen, Mädchen

Gimme a holla

Ruf mich an

내가 필요할 땐 언제나 말해

Sag es immer, wenn du mich brauchst

이렇게 너의 곁에 함께해

So bin ich an deiner Seite, zusammen

너와 같이

Mit dir

I wanna love you girl

Ich will dich lieben, Mädchen

Gimme a holla

Ruf mich an

너무 힘이 들 땐 언제나 기대

Lehn dich immer an mich, wenn es zu schwer wird

넌 내가 필요할 때 언제든지 전화해

Ruf mich jederzeit an, wenn du mich brauchst

Ma girl, ma girl, ma girl, ma girl

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen

누가 뭐래도 넌 나의 girl

Was auch immer andere sagen, du bist mein Mädchen

Ma girl, ma girl, ma girl

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen

너를 사랑해 girl

Ich liebe dich, Mädchen

Ma boy, ma boy, ma boy, ma boy (hey)

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen (hey)

누가 뭐래도 넌 나의 boy

Was auch immer andere sagen, du bist mein Mädchen

Ma boy, ma boy, ma boy

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen

나도 사랑해

Ich liebe dich auch

잠시 떨어져 있어도

Auch wenn wir kurz getrennt sind

나는 니 숨결을 느껴

Spüre ich deinen Atem

매일 너만 보고파

Ich will dich jeden Tag sehen

내 사랑 노랠 들어줘

Hör mein Liebeslied

Baby fly with me

Baby, flieg mit mir

내 맘은 항상 너와 있어

Mein Herz ist immer bei dir

Baby ride with me

Baby, fahr mit mir

우리 사랑은 변함없어

Unsere Liebe ist unveränderlich

너는 내 인생의 주인공

Du bist die Hauptfigur meines Lebens

정말 많이 사랑하나봐

Ich glaube, ich liebe dich wirklich sehr

Ma girl, ma girl, ma girl, ma girl

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen

누가 뭐래도 넌 나의 girl

Was auch immer andere sagen, du bist mein Mädchen

Ma girl, ma girl, ma girl

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen

너를 사랑해

Ich liebe dich

Ma boy, ma boy, ma boy, ma boy

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen

누가 뭐래도 넌 나의 boy

Was auch immer andere sagen, du bist mein Mädchen

Ma boy, ma boy, ma boy

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen

나도 사랑해

Ich liebe dich auch

Оцените перевод

Авторы: Maboos, Yongamhan Hyungje, Jeonjaeng Byeoldeului

Альбом

Rebirth - EP

дата релиза

17-11-2011

1 Ma Boy 2
2 Oh Yeah
3 한참을 울었어
4 Ma Boy 2 (inst.)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.