일렉트로보이즈 feat. 효린 - Ma Boy 2 - перевод текста песни на французский

You know this is for you ma

Tu sais que c'est pour toi ma chérie

Can't stop lovin' you ma

Je ne peux pas arrêter de t'aimer ma chérie

마주 보고 앉아서 서로 웃고

Assis l'un en face de l'autre, on se sourit

온 동네를 누벼 서로 손 잡고

On arpente tout le quartier en se tenant la main

너의 품에 안겨 눈 감고

Je me blottis dans tes bras, je ferme les yeux

Ooh, think I'm in luv with you

Ooh, je pense être amoureux de toi

Ma girl, ma girl, ma girl, ma girl

Ma fille, ma fille, ma fille, ma fille

누가 뭐래도 넌 나의 girl

Qui que ce soit, tu es ma fille

Ma girl, ma girl, ma girl

Ma fille, ma fille, ma fille

너를 사랑해 girl

Je t'aime ma fille

Ma boy, ma boy, ma boy, ma boy (hey)

Mon garçon, mon garçon, mon garçon, mon garçon (hey)

누가 뭐래도 넌 나의 boy

Qui que ce soit, tu es mon garçon

Ma boy, ma boy, ma boy

Mon garçon, mon garçon, mon garçon

나도 사랑해

Je t'aime aussi

나는 항상 너를 찾아 넌 내 실시간 1위

Je te cherche toujours, tu es mon numéro 1 en temps réel

내 온 관심은 you 최면에 걸린 듯이

Toute mon attention est pour toi, comme hypnotisé

수리수리 마수리 하늘에서 내려오는

Abracadabra, tu descends du ciel

진정한 beauty ma 빛나는 ruby

Une véritable beauté ma chérie, un rubis brillant

Eeenie-meenie-mannie-mo

아무리 봐도 오직 하나

Peu importe comment je regarde, tu es la seule

내겐 너 밖에 없어

Je n'ai que toi

너와 난 현대판 Romeo와 Juliet

Toi et moi, nous sommes Roméo et Juliette modernes

Fiona와 Shrek 니 사랑을 줄래

Fiona et Shrek, tu veux me donner ton amour ?

I wanna see you girl

Je veux te voir ma chérie

Gimme a holla

Appelle-moi

내가 필요할 땐 언제나 말해

Quand tu as besoin de moi, dis-le moi toujours

이렇게 너의 곁에 함께 해

Je serai là pour toi comme ça

너와 같이

Avec toi

I wanna love you girl

Je veux t'aimer ma chérie

Gimme a holla

Appelle-moi

너무 힘이 들 땐 언제나 기대

Quand tu te sens vraiment faible, repose-toi sur moi

넌 내가 필요할 때 언제든지 전화해

Tu peux m'appeler quand tu en as besoin

Ma girl, ma girl, ma girl, ma girl

Ma fille, ma fille, ma fille, ma fille

누가 뭐래도 넌 나의 girl

Qui que ce soit, tu es ma fille

Ma girl, ma girl, ma girl

Ma fille, ma fille, ma fille

너를 사랑해 girl yeah

Je t'aime ma fille oui

Ma boy, ma boy, ma boy, ma boy (hey)

Mon garçon, mon garçon, mon garçon, mon garçon (hey)

누가 뭐래도 넌 나의 boy

Qui que ce soit, tu es mon garçon

Ma boy, ma boy, ma boy

Mon garçon, mon garçon, mon garçon

나도 사랑해

Je t'aime aussi

나 원래 닭살 돋는 짓은 잘 못해

Je ne suis pas doué pour les choses qui donnent la chair de poule

다른 남자들처럼 상냥하지도 못해

Je ne suis pas non plus gentil comme les autres hommes

알고 보면 이게 내 매력인 걸

En réalité, c'est mon charme

예전부터 우리 집의 내력인 걸

C'est l'histoire de notre famille depuis toujours

세상에서 너를 제일 사랑하는 사람

La personne qui t'aime le plus au monde

그 사람 될게 baby girl 평생 나랑

Je deviendrai cette personne mon bébé, pour toujours avec moi

함께 있어줘 we gon' stick together forever

Reste avec moi, nous resterons ensemble pour toujours

변하지 않는 diamond처럼

Comme un diamant qui ne change pas

I wanna see you girl

Je veux te voir ma chérie

Gimme a holla

Appelle-moi

내가 필요할 땐 언제나 말해

Quand tu as besoin de moi, dis-le moi toujours

이렇게 너의 곁에 함께해

Je serai là pour toi comme ça

너와 같이

Avec toi

I wanna love you girl

Je veux t'aimer ma chérie

Gimme a holla

Appelle-moi

너무 힘이 들 땐 언제나 기대

Quand tu te sens vraiment faible, repose-toi sur moi

넌 내가 필요할 때 언제든지 전화해

Tu peux m'appeler quand tu en as besoin

Ma girl, ma girl, ma girl, ma girl

Ma fille, ma fille, ma fille, ma fille

누가 뭐래도 넌 나의 girl

Qui que ce soit, tu es ma fille

Ma girl, ma girl, ma girl

Ma fille, ma fille, ma fille

너를 사랑해 girl

Je t'aime ma fille

Ma boy, ma boy, ma boy, ma boy (hey)

Mon garçon, mon garçon, mon garçon, mon garçon (hey)

누가 뭐래도 넌 나의 boy

Qui que ce soit, tu es mon garçon

Ma boy, ma boy, ma boy

Mon garçon, mon garçon, mon garçon

나도 사랑해

Je t'aime aussi

잠시 떨어져 있어도

Même si nous sommes séparés pour un moment

나는 니 숨결을 느껴

Je sens ton souffle

매일 너만 보고파

Je veux te voir tous les jours

내 사랑 노랠 들어줘

Écoute ma chanson d'amour

Baby fly with me

Baby, vole avec moi

내 맘은 항상 너와 있어

Mon cœur est toujours avec toi

Baby ride with me

Baby, roule avec moi

우리 사랑은 변함없어

Notre amour est immuable

너는 내 인생의 주인공

Tu es le héros de ma vie

정말 많이 사랑하나봐

J'aime vraiment beaucoup

Ma girl, ma girl, ma girl, ma girl

Ma fille, ma fille, ma fille, ma fille

누가 뭐래도 넌 나의 girl

Qui que ce soit, tu es ma fille

Ma girl, ma girl, ma girl

Ma fille, ma fille, ma fille

너를 사랑해

Je t'aime

Ma boy, ma boy, ma boy, ma boy

Mon garçon, mon garçon, mon garçon, mon garçon

누가 뭐래도 넌 나의 boy

Qui que ce soit, tu es mon garçon

Ma boy, ma boy, ma boy

Mon garçon, mon garçon, mon garçon

나도 사랑해

Je t'aime aussi

Hyolyn - Ma Boy 2

Текст и перевод песни 일렉트로보이즈 feat. 효린 - Ma Boy 2

Альбом