Текст и перевод песни 임도혁 - Daisy

Daisy

처음 그대를 만났을 땐
스쳐 가듯 지나쳐 갔고
두번째 그댈 만났을 땐
나와 닮은 눈물 보았죠

세 번째 그댈 만났을 땐
늘 곁에 있던 사람처럼
그 다음 날도 다음 날도
나 그댈 만나게 되길 기다렸죠

삶의 가장 힘겨운 순간에도
기대고 싶은 세상에 유일한 사람
나는 여기 있어요 항상 이 자리에
그대 오고 싶을 때 오면 돼요

처음 그대를 만났을 땐
스쳐 가듯 지나쳐 갔고
두번째 그댈 만났을 땐
나와 닮은 눈물 보았죠

세 번째 그댈 만났을 땐
늘 곁에 있던 사람처럼
그다음 날도 다음 날도
나 그댈 만나게 되길 기다렸죠

삶의 가장 힘겨운 순간에도
기대고 싶은 세상에 유일한 사람
나는 여기 있어요 항상 이 자리에
그대 오고 싶을 때 오면 돼요
그대 오고 싶을 때 내게로

Daisy

Quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Je suis passé devant toi comme un éclair
Quand je t'ai rencontrée une deuxième fois
J'ai vu tes larmes qui ressemblaient aux miennes

Quand je t'ai rencontrée une troisième fois
Tu étais comme quelqu'un qui était toujours à mes côtés
Le lendemain, et encore le lendemain
J'ai attendu de te rencontrer

Même dans les moments les plus difficiles de la vie
Tu es la seule personne au monde sur qui je veux m'appuyer
Je suis ici, toujours à la même place
Viens quand tu veux

Quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Je suis passé devant toi comme un éclair
Quand je t'ai rencontrée une deuxième fois
J'ai vu tes larmes qui ressemblaient aux miennes

Quand je t'ai rencontrée une troisième fois
Tu étais comme quelqu'un qui était toujours à mes côtés
Le lendemain, et encore le lendemain
J'ai attendu de te rencontrer

Même dans les moments les plus difficiles de la vie
Tu es la seule personne au monde sur qui je veux m'appuyer
Je suis ici, toujours à la même place
Viens quand tu veux
Viens vers moi quand tu veux