My Love - 임정희 перевод на немецкий

My Love

난 안 되겠니 이 생에서
다음 생에선 되겠니
약속한다면 오늘이 끝이라도
두렵지 않아 My Love
나는 자꾸 지쳐가 너의 등 뒤에서
너는 불러도 다른 곳만 봐
왜 대답이 없어
보내줘야 하는데 나 잘 알고 있는데
나의 마음은 내 것이 아냐
왜 몰라주니 넌 내 맘을
이런 나라도 안 되니
누군갈 내가 이렇게 간절하게
원한 적 없었어
난 안 되겠니 이 생에서
다음 생에선 되겠니
약속한다면 오늘이 끝이라도
두렵지 않아 My Love
너의 슬픔이 나를 닮아서
그 외로움 알 것 같아서
눈물이 못 오게 꼭 안고 싶었어
난 안 되겠니 난 안 되겠니
이 생에서
다음 생에선 되겠니
약속한다면 오늘이 끝이라도
두렵지 않아

Meine Liebe

Kann ich es nicht sein für dich in diesem Leben?
Wird es im nächsten Leben gehen?
Wenn du es versprichst, selbst wenn heute das Ende ist,
Fürchte ich mich nicht, meine Liebe.
Ich werde immer müder hinter dir.
Selbst wenn ich dich rufe, schaust du nur woanders hin.
Warum antwortest du nicht?
Ich sollte dich gehen lassen, das weiß ich sehr gut.
Mein Herz gehört nicht mehr mir.
Warum verstehst du mein Herz nicht?
Bin selbst ich nicht gut genug?
Ich habe noch nie jemanden so sehnsüchtig
gewünscht.
Kann ich es nicht sein für dich in diesem Leben?
Wird es im nächsten Leben gehen?
Wenn du es versprichst, selbst wenn heute das Ende ist,
Fürchte ich mich nicht, meine Liebe.
Weil deine Traurigkeit meiner ähnelt,
Weil ich deine Einsamkeit zu kennen glaube,
Wollte ich dich fest umarmen, damit keine Tränen kommen.
Kann ich es nicht sein? Kann ich es nicht sein
In diesem Leben?
Wird es im nächsten Leben gehen?
Wenn du es versprichst, selbst wenn heute das Ende ist,
Fürchte ich mich nicht.