Текст и перевод песни 임형주 - 엄마

엄마

처음 당신을 만났죠
만나자 마자 울었죠
기뻐서 그랬는지 슬퍼서 그랬는지
기억도 나지 않네요
드릴것이 없었기에 그저 받기만 했죠
그러고도 그땐 고마움을 몰랐죠
아무것도 모르고 살아왔네요
엄마 이름만 불러도 왜이렇게 가슴이 아프죠
모든걸 주고 더 주지 못해 아쉬워하는 당신께
난 무엇을 드려야할지
엄마 나의 어머니
왜이렇게 눈물이 나죠
가장 소중한 누구보다 아름다운
당신은 나의 나의 어머니
힘드셨다는거 이제 알아요
나땜에 많이 우셨죠
그땐 왜 그랬는지
몇번이나 그랬는지
기억도 나질 않네요
내 작은 선물을 너무 감동 마세요
당신은 나에게 세상을 선물했잖아요
잘할게요 내가 잘할게요
엄마 이름만 불러도 왜이렇게 가슴이 아프죠
모든걸 주고 더 주지못해 아쉬워 하는 당신께
난 무엇을 드려야 할지
엄마 나의 어머니
왜이렇게 눈물이 나죠
가장소중한 누구보다 아름다운
당신은 나의 나의 어머니
처음 당신의 모습은 기억할수 없지만
마지막 모습만은
죽는 날까지
기억하겠죠
내모든 맘다해 사랑합니다
엄마 이름만 불러도
왜 이렇게 가슴이 아프죠
모든걸 주고 더 주지 못해
아쉬워하는 당신께
난 무엇을 드려야 할지
엄마 나의 어머니
왜 이렇게 눈물이 나죠
가장 소중한 누구보다 아름다운
당신은 나의 나의 어머니
당신은 나의 나의 어머니

Мама

Впервые я встретил тебя,
Встретил и заплакал.
От радости или от печали —
Уже не помню.
Мне нечего было дать,
Я только получал.
И тогда я не понимал благодарности,
Жил, ничего не зная.
Мама, стоит мне произнести твое имя, и сердце сжимается от боли.
Тебе, которая отдала всё и сожалеет, что не можешь дать больше,
Что же я могу дать тебе?
Мама, моя мама,
Почему наворачиваются слёзы?
Самая дорогая, прекраснее всех,
Ты моя, моя мама.
Теперь я знаю, как тебе было тяжело,
Сколько раз ты плакала из-за меня.
Почему я так поступал?
Сколько раз это повторялось?
Не помню.
Не стоит так радоваться моим маленьким подаркам,
Ведь ты подарила мне целый мир.
Я буду стараться, я буду хорошим сыном.
Мама, стоит мне произнести твое имя, и сердце сжимается от боли.
Тебе, которая отдала всё и сожалеет, что не можешь дать больше,
Что же я могу дать тебе?
Мама, моя мама,
Почему наворачиваются слёзы?
Самая дорогая, прекраснее всех,
Ты моя, моя мама.
Я не помню, как ты выглядела в первый раз,
Но твой последний взгляд
Я запомню
До самой смерти.
Люблю тебя всем сердцем.
Мама, стоит мне произнести твое имя,
И сердце сжимается от боли.
Тебе, которая отдала всё и сожалеет,
Что не можешь дать больше,
Что же я могу дать тебе?
Мама, моя мама,
Почему наворачиваются слёзы?
Самая дорогая, прекраснее всех,
Ты моя, моя мама.