Ja Mezz - Audi - перевод текста песни на французский

Audi

(We ride, we ride, we ride, we ride,)

(On roule, on roule, on roule, on roule,)

Audi

(We ride, we ride)

(On roule, on roule)

Audi

(We ride, we ride, we ride, we ride,)

(On roule, on roule, on roule, on roule,)

Audi

(We ride)

(On roule)

Mothafucka, I'm in the mood, when it swings

Mon pote, je suis d'humeur, quand ça balance

It swings like a baseball bat, wanna make a hit, maybe

Ça balance comme une batte de baseball, j'aimerais faire un coup, peut-être

25, 26 쯤 먹고 친구차를 얻어 타는 기분

À 25, 26 ans, avoir le sentiment de monter dans la voiture de son ami

내 드림카에 대한 I do some backseat freestyle, preview

Mon rêve de voiture, j'improvise un peu à l'arrière, un aperçu

꿈 그 진부한 글자를 볼 때 마다 느끼는 신선함

La fraîcheur que je ressens chaque fois que je vois ces lettres banales

조수석에 태우는 비서와 bentley

Une secrétaire et une Bentley sur le siège passager

그녀를 털끝하나 건드리지 않는 투철한 이성관

Un sens aigu de la rationalité qui ne la touche pas d'un cheveu

But i'm thinking about maybe she giving me a blow job

Mais je me dis qu'elle me fait peut-être une fellation

So never do a slow job, when i flow i gotta flow tight

Alors jamais de travail lent, quand je coule, je dois couler serré

빈틈없이 채워놓은 그 사이 모든 kick snare rhyme

Chaque kick snare rhyme qui remplit parfaitement le vide

내 자신과 이 새끼라 부르는 애들과의 약속

La promesse que je me fais à moi-même et à ceux que j'appelle mes potes

Krosshartz

바람을 담은 한마디에 훗날 기대하는 나비효과

Un mot chargé de vent, un effet papillon que j'attends pour plus tard

88대로 달리는 친구 차 안

Dans la voiture de mon ami qui roule à 88

창 밖에서 불어오는 cool breeze, good music

La brise fraîche qui souffle par la fenêtre, de la bonne musique

승차감이 좋아

Le confort de conduite est agréable

이대로 달리는 새벽과 흔들리는 감성

L'aube qui file et les émotions qui se balancent

우리는 우리 또래 친구들보다 더 고민이 많어

On a plus de soucis que les autres gamins de notre âge

Audi

(We ride, we ride, we ride, we ride)

(On roule, on roule, on roule, on roule)

My boy said hop on my audi

Mon pote m'a dit de monter dans son Audi

(We ride, we ride)

(On roule, on roule)

Let me drive you home with my audi

Laisse-moi te ramener à la maison avec mon Audi

(We ride, we ride, we ride, we ride)

(On roule, on roule, on roule, on roule)

Fuck it I don't want your help

Fous le camp, je ne veux pas de ton aide

(We ride)

(On roule)

나의 이런 생각관 정반대로

Contrairement à ma façon de penser

거리낌 없이 문을 열어 올라탔지 그 audi

J'ai monté dans cette Audi sans aucune hésitation

한강에 차를 댄 내 친구가 말했지

Mon pote a dit en garant la voiture sur le bord de la Seine

조수석으로 와

Viens t'asseoir à côté

난 안전벨트가 차기 싫어서라고

J'ai refusé parce que je n'aime pas la ceinture de sécurité

거절을 한 뒤 생각해

J'ai réfléchi après avoir refusé

차있다고 너가 감히 날 조수로 봐?

Tu me prends pour un simple passager parce que tu as une voiture ?

불 붙여 한 모금 빤 다음 오른 손목을 걸쳐 놔

J'ai allumé une clope, j'ai tiré une bouffée et j'ai posé ma main sur mon poignet

Don't drive me crazy

Ne me rends pas fou

You just drive me home, hommie

Ramène-moi juste à la maison, mon pote

보여줄까 본보기 carjacks to kidnap

Je vais te montrer un exemple de carjackings pour kidnapper

너 역시 차키 빼면 키재봤자 도토리

Tu n'es qu'un gland, même si tu as ta clé de voiture

이게 열등감인가 다시 생각했지 곰곰히

J'ai repensé à tout cela, réfléchi sérieusement

20대 대한민국 남자 청년

Un jeune homme de 20 ans en Corée du Sud

걔네들이 원하는 건 딱 하나 다 똑같아 성공

Ils veulent tous la même chose, le succès

군 입대와 그 영원 같은 시간은

Le service militaire et ce temps qui semble infini

형들 말마따나 금방 가

Comme le disent les grands frères, ça passe vite

전역하고 나면 물러 설 곳 없지

Une fois libéré, il n'y a plus d'échappatoire

대학생들은 빨리 졸업하고 취업해야 돼

Les étudiants doivent rapidement obtenir leur diplôme et trouver un emploi

어떤 애들은 무슨 이유됐든 일을 해

Certains travaillent pour une raison quelconque

돈을 죽어라 벌어

Ils gagnent de l'argent comme des fous

Every fucking boy wanna get out tha fucking gutta

한강에 비친 태양계가 내 공허함보다도 작어

Le système solaire reflété sur la Seine est plus petit que mon vide

Audi

(We ride, we ride, we ride, we ride)

(On roule, on roule, on roule, on roule)

My boy said hop on my audi

Mon pote m'a dit de monter dans son Audi

(We ride, we ride)

(On roule, on roule)

Let me drive you home with my audi

Laisse-moi te ramener à la maison avec mon Audi

(We ride, we ride, we ride, we ride)

(On roule, on roule, on roule, on roule)

Fuck it I don't want your help

Fous le camp, je ne veux pas de ton aide

(We ride)

(On roule)

나의 이런 생각관 정반대로

Contrairement à ma façon de penser

거리낌 없이 문을 열어 올라탔지 그 audi

J'ai monté dans cette Audi sans aucune hésitation

날 잘 안다는 듯이 (my boy said)

Comme s'il me connaissait bien (mon pote a dit)

I know how u feel

Je sais ce que tu ressens

편의점 봉지엔 들었겠지 스윙칩과 two

Dans le sac du dépanneur, il y a des croustilles et deux

여기 맥주 받어 임마 자 여기 담배

Tiens, prends cette bière, tiens, voici une clope

너도 알잖아 여자 만나다보면 많아 싸울

Tu sais, quand on fréquente des femmes, il y a beaucoup de disputes

Ah you don't get it my friend

Ah, tu ne comprends pas, mon ami

난 지금 남녀 사이에 가 아닌 romance

Je ne suis pas dans une romance entre hommes et femmes

이 도시와 나 사이에 romance

Une romance entre cette ville et moi

아니내 인생과 나 사이가 romance

Ou plutôt une romance entre ma vie et moi

내가 궁금한 건

Je me demande

난 내 차를 과연 언제 갖고 또 몰게

Quand est-ce que j'aurai ma propre voiture et que je pourrai la conduire ?

I don't even have a driver's license

Je n'ai même pas de permis de conduire

내가 타는 차는 또는 라는 flow rari rhyme

Ma voiture, c'est ou c'est un flow rari rhyme

이젠 하나도 안 해 nice

Ce n'est plus du tout agréable

Can I get a platinum card

Est-ce que je peux avoir une carte platine ?

원하는 걸 쇼핑 에 담을 때에 안 cartpr

Pas de kartpr lorsque je remplis mon panier de courses de ce que je veux

라는 생각에 도달할 때 쯤

À ce moment-là

네 여친한테 전화 왔어 my boy said

Ton amie t'a appelé, mon pote a dit

춥다 집에 가자 타 이제 on my

Il fait froid, rentrons, monte maintenant dans mon

Audi

(We ride, we ride, we ride, we ride)

(On roule, on roule, on roule, on roule)

My boy said hop on my audi

Mon pote m'a dit de monter dans son Audi

(We ride, we ride)

(On roule, on roule)

Let me drive you home with my audi

Laisse-moi te ramener à la maison avec mon Audi

(We ride, we ride, we ride, we ride)

(On roule, on roule, on roule, on roule)

Fuck it I don't want your help

Fous le camp, je ne veux pas de ton aide

(We ride)

(On roule)

나의 이런 생각관 정반대로

Contrairement à ma façon de penser

거리낌 없이 문을 열어 올라탔지 그 audi

J'ai monté dans cette Audi sans aucune hésitation

Ja Mezz - Audi

Текст и перевод песни Ja Mezz - Audi

Альбом