Ja Mezz - Pilot - перевод текста песни на английский

어렸을 적부터 다 강요받아 꿈이라는 걸

I've been forced to dream about it since I was a kid

강원도 산골 마을에서 자란 어린아이들도

Even kids who grew up in the mountains of Gangwon-do

산 넘어 다른 세계에 대한 궁금증이 많은걸

Were curious about the world beyond the mountains

나 역시 그들 중 하나였고

I was one of them too

내 꿈은 나는 거였어

My dream was to fly

다른 애들이 대통령과 선생님을 말할 때

When other kids talked about presidents and teachers

난 위로 지나가는 군용 헬기를 탐내

I coveted the military helicopters flying overhead

난 상상했지 매일같이 flying over'em mountains

I imagined myself flying over those mountains every day

그 기분 알지

You know that feeling

비행기를 처음 타서 이륙할 때

When you first fly on a plane and it takes off

그때 기분은 죽였지 내가 15살 되던 해

It was killer when I was 15

인천에서 중국 사천으로 가는 비행기에

On a flight from Incheon to Sichuan, China

난생처음 타 보는 business class

My first time flying business class

Hell yeah I wanna be a fucking business man

Hell yeah I wanna be a fucking businessman

생각한 어린애 순수한 사고

The innocent thoughts of a child

의자는 넓고 커서 발이 땅에 안 닿았어

The seat was so big and wide my feet didn't touch the floor

기분이 죽였지 my two feet in the air

It was killer my two feet in the air

그 전에 이미 내 몸은 30,000 feet in the air

My body was already 30,000 feet in the air

초등학교 때 내 장래희망을 그리지 못했네

I never drew my future aspirations in elementary school

진짜 내가 원하는 진짜 내가 되고 싶어 했던 건

What I really wanted, what I really wanted to be

저 하늘 높이 멋들어지게 나는 pilot

A pilot, flying high in the sky

과학자 축구선수 아님 선생님 말을 듣거나

Not a scientist, a soccer player, or a teacher, listening to my parents

연습했지 한 시간씩 피아노

I practiced the piano for an hour every day

그건 다 내가 꿈꾸던 것관 매우 다른

It was very different from what I dreamed of

이제는 이상의 날갤 달고 날어

Now I'm flying with wings of ideals

그래 내 중고등교육과정은 중국 국제학교에서

Yeah, my middle and high school education was at an international school in China

때문에 3개 국어를 동시에 사용했어

So I spoke three languages simultaneously

너네와 조금 다른 방식으로 사고했어

I thought a little differently than you

케르베로스처럼 난 머리 세 개를 달고 있어

Like Cerberus, I have three heads

So never ever trynna put me in a box

So never ever try to put me in a box

Fedex가 아니라도 갈 거니까 world wide

Even if it's not Fedex, I'll go worldwide

난 준비 돼 있어 I'm trilingual

I'm ready, I'm trilingual

I'm trynna speak one more language money talk right?

I'm trying to speak one more language, money talks, right?

好不好 말해봐 내 느낌이 좋아 안 좋아

Tell me, good or bad, how do I make you feel?

신선한 고급 치즈 맛을 아는

The bourgeois who know the taste of fresh premium cheese

부르주아들은 알지 딱 달라붙는 이 느낌은

They know this feeling of clinging

아무나 소화하지 못해 나처럼 하지 못해

Not everyone can digest it, not everyone can do it like me

I got that true style

말이 씨가 된단 말 is this that?

Words have power, is this it?

지금 난 대학교에서 듣고 있어 business class

Now I'm taking business class in college

저 부르주아들의 돈을 뺏어

Taking the money from those bourgeois

Private jet 마련해서 날아갈 때 말할게

I'll tell you when I fly away in my private jet

이륙준비 해

Get ready for takeoff

사춘기 시절에 내 장래희망은

My aspirations during puberty

수십 번 바뀌었네

Changed dozens of times

진짜 내가 원하는 걸 진짜 찾지 못했기에

Because I couldn't find what I really wanted

그저 대학 진학을 위해 sky를 바라봤지 like a pilot

I just looked up at the sky like a pilot for college

그 커다란 땅덩어리에서

In that vast expanse of land

너무 많은 것을 보고 느꼈고

I saw and felt so much

훨씬 좋은 집에 사는 사장 아저씰 보고

I saw a CEO who lived in a much better house

전공해 경영학을

I majored in business administration

이제는 진짜 하늘 위를 날어

Now I'm really flying in the sky

난 중독됐어 이 담배 같은 꿈

I'm addicted to this dream like a cigarette

이상과 현실 사이에 끼어서 발버둥

Caught between ideals and reality, I'm struggling

허공에 떠 있지 mofucka I'm jordan

Floating in the air, mofucka, I'm Jordan

여기가 월스트릿이라면 나는 wolf

If this is Wall Street, I'm a wolf

매일 밤 뜨는 보름달을 보며 자아가 바뀌고

Every night, I look at the full moon and my self changes

그런 내 자신을 볼 때 소름 돋아

I get goosebumps when I see myself

I'm on cloud nine 내 젊음을 바꿔 노는 것과

I'm on cloud nine, trading my youth for fun and

훗날 진짜 구름 위에서 놀 거란 걸 너는 몰라

You don't know I'll be playing on the real clouds someday

Baby you like the taste of my dick

Baby, you like the taste of my dick

But what you know bout my dream

그건 마치 선반 위에 놓인 cake cake piece of cake

It's like a cake on a shelf, cake, a piece of cake

정말이지

Really

아주 쉽게 보여도 손을 뻗으면 저만치에 가 있어

It looks so easy, but it's far away when you reach for it

I gotta put that vans on my feet

I gotta put that Vans on my feet

Cuz you know I gotta go and get it get it

Cuz you know I gotta go and get it, get it

계집애 같은 새끼들은 몰라 담배 같은 꿈

Girly boys don't know about dreams like cigarettes

난 중독됐어 내 열정에 불을 붙여 타는 중

I'm addicted to my passion, I'm setting it on fire

내 열기구에 불을 붙여 나는 중

I'm setting my hot air balloon on fire, I'm flying

Imma take off right now

스물다섯 살에 내 장래희망은

At 25, my aspirations

변하지 않았네

Haven't changed

그때 내가 원하던 진짜 내가 되고 싶어 했던 것

What I really wanted then, what I really wanted to be

저 하늘 높이 멋들어지게 나는 pilot

A pilot, flying high in the sky

난 이제 알았어

I know now

내가 하고 싶은 말을 하고 내 할 말을 할 때

When I say what I want to say and what I have to say

난 날어 like a bird

I fly like a bird

이건 내가 생각한 것과는

It may be a very different path than what I thought

매우 다른 길일지도 허나 난 지금 날어

But I'm flying now

Ja Mezz - Pilot

Текст и перевод песни Ja Mezz - Pilot

Альбом