Текст и перевод песни 자장가 - Korean Traditional Lullaby

Korean Traditional Lullaby

기다리지 않기로 했잖아
울지 않을 거라고 그랬잖아
너무 늦은 밤이야
오 너무 긴 이별이야
잠시만 더 이렇게 있을까
그래 잊혀져 버릴 꿈이지만
눈을 감아 마지만
잠을 재워 줄게
My lullaby
Baby, sweet good night
무서운 꿈은 없을 거야
너의 끝나지 않는 긴긴 하루를
이제는 그만 보내주렴... 음
가만히 끌어안고 있을까
어느 사이 끝나 가는 꿈이지만
마음 놓아 마지만 노랠 불러 줄게
My lullaby
Baby, sweet good night
무서운 꿈은 없을 거야
너의 끝나지 않는 긴긴 슬픔을
이제는 그만 보내 주렴
잠들지 몾해
지친 숨소리가 잦아들 때까지
소란한 너의 밤을 지킬게
I′ll be nearby
Baby, sweet good night
항상 네 곁에 있을 거야
더 만날 수 없는 지난날들도
이제는 그만 놓아 주렴
My edelweiss
Baby, sweet goodbye
모두 잊어도 돼
다 괜찮아 괜찮아 놓아

Korean Traditional Lullaby

I had resolved not to wait for you
I had promised myself I wouldn't cry
This night has gone on far too long
Oh, this separation has been interminable
Would you mind if we stayed like this for just a little while longer?
Yes, it's a dream that will fade away into nothingness
But I'll close my eyes for just a moment longer
And I'll sing you to sleep
My lullaby
Baby, sweet good night
There will be no bad dreams
Your never-ending, arduous day is over
Now let it go... hum
Shall I hold you close?
This dream will soon be over, but
Don't worry, I'll sing you a song
My lullaby
Baby, sweet good night
There will be no bad dreams
Your never-ending, constant sorrow is over
Now let it go
I'll stay until you fall asleep
Until your weary breaths grow shallow
I'll guard your restless night
I′ll be nearby
Baby, sweet good night
I'll always be by your side
Those bygone days when we could no longer meet
Now let them go
My edelweiss
Baby, sweet goodbye
It's okay to forget everything
It's all right, it's all right, let it go