Текст и перевод песни 자장가 - Korean Traditional Lullaby

Korean Traditional Lullaby

기다리지 않기로 했잖아
울지 않을 거라고 그랬잖아
너무 늦은 밤이야
오 너무 긴 이별이야
잠시만 더 이렇게 있을까
그래 잊혀져 버릴 꿈이지만
눈을 감아 마지만
잠을 재워 줄게
My lullaby
Baby, sweet good night
무서운 꿈은 없을 거야
너의 끝나지 않는 긴긴 하루를
이제는 그만 보내주렴... 음
가만히 끌어안고 있을까
어느 사이 끝나 가는 꿈이지만
마음 놓아 마지만 노랠 불러 줄게
My lullaby
Baby, sweet good night
무서운 꿈은 없을 거야
너의 끝나지 않는 긴긴 슬픔을
이제는 그만 보내 주렴
잠들지 몾해
지친 숨소리가 잦아들 때까지
소란한 너의 밤을 지킬게
I′ll be nearby
Baby, sweet good night
항상 네 곁에 있을 거야
더 만날 수 없는 지난날들도
이제는 그만 놓아 주렴
My edelweiss
Baby, sweet goodbye
모두 잊어도 돼
다 괜찮아 괜찮아 놓아

Корейская традиционная колыбельная

Мы же договорились не ждать,
Ты обещал не плакать.
Слишком поздняя ночь,
О, слишком долгое прощание.
Может, еще немного побудем так?
Да, пусть это сон, который забудется,
Закрой глаза, наконец,
Я убаюкаю тебя.
Моя колыбельная,
Милый, спокойной ночи.
Тебе не будут сниться страшные сны.
Твой бесконечный долгий день
Пора отпустить... ммм.
Может, мне просто обнять тебя?
Сон, который уже подходит к концу,
Успокойся, наконец, я спою тебе.
Моя колыбельная,
Милый, спокойной ночи.
Тебе не будут сниться страшные сны.
Твою бесконечную долгую печаль
Пора отпустить.
Ты не можешь заснуть.
Пока твое усталое дыхание не утихнет,
Я буду охранять твою беспокойную ночь.
Я буду рядом.
Милый, спокойной ночи.
Я всегда буду рядом с тобой.
Дни, которые больше не вернутся,
Пора отпустить.
Мой эдельвейс,
Милый, прощай.
Ты можешь все забыть.
Все хорошо, все хорошо, отпусти.