Текст и перевод песни Kiha & The Faces - 그렇고 그런 사이 A Sort of Relationship

그렇고 그런 사이 A Sort of Relationship

새파란 하늘 쨍쨍 해가 떴네
어저께랑 날씨는 같지만 똑같은 느낌은 아닐 걸
니가 여태껏 누려왔던 모든 것들이
온 데 간 데 없을걸

그렇다고 마냥 울먹 울먹거릴 것만은 아니잖어 그렇잖어
니가 그렇게 그렇게 그렇게 원했던 나잖어 예
니가 여태껏 바래왔던 모든 것들이
이제부터 한 개 한 개 이뤄질 걸 (이뤄질 걸)

니가 원하는 것들은
내가 다 줄 테니까
절대로 딴 데 가서
기웃기웃 하지를 마

니가 원하는 것들은
내가 줄 수 있으니까
자다가도 딴 생각은 마

왜냐하면은 오늘부터 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

말하기도 좀 그렇지마는 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

니가 원하는 것들은
내가 다 줄 테니까
절대로 딴 데 가서
기웃기웃 하지를 마

니가 원하는 것들은
내가 줄 수 있으니까
자다가도 딴 생각은 마

너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

말하기도 좀 그렇지마는 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

말하기도 좀 그렇지마는 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

다시 한 번 말하겠지마는 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

말하기도 좀 그렇지마는 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

Так себе отношения A Sort of Relationship

Ярко-голубое небо, сияет солнце.
Погода как вчера, но ощущения другие, не так ли?
Всё, чем ты наслаждалась до сих пор,
исчезло без следа.

Но это не значит, что нужно хныкать и расстраиваться, ведь так?
Ты же этого хотела, верно?
Всё, о чём ты мечтала,
теперь будет сбываться шаг за шагом (шаг за шагом).

Всё, чего ты хочешь,
я тебе дам,
так что даже не смей
посматривать по сторонам.

Всё, чего ты хочешь,
я могу тебе дать,
так что даже во сне не думай о другом.

Ведь с сегодняшнего дня мы с тобой (мы с тобой),
да, мы с тобой,
скажем так, в отношениях (в отношениях),
да, в таких вот отношениях.

Неловко говорить, но мы с тобой (мы с тобой),
да, мы с тобой,
скажем так, в отношениях (в отношениях),
да, в таких вот отношениях.

Всё, чего ты хочешь,
я тебе дам,
так что даже не смей
посматривать по сторонам.

Всё, чего ты хочешь,
я могу тебе дать,
так что даже во сне не думай о другом.

Мы с тобой (мы с тобой),
да, мы с тобой,
скажем так, в отношениях (в отношениях),
да, в таких вот отношениях.

Неловко говорить, но мы с тобой (мы с тобой),
да, мы с тобой,
скажем так, в отношениях (в отношениях),
да, в таких вот отношениях.

Неловко говорить, но мы с тобой (мы с тобой),
да, мы с тобой,
скажем так, в отношениях (в отношениях),
да, в таких вот отношениях.

Ещё раз повторю, мы с тобой (мы с тобой),
да, мы с тобой,
скажем так, в отношениях (в отношениях),
да, в таких вот отношениях.

Неловко говорить, но мы с тобой (мы с тобой),
да, мы с тобой,
скажем так, в отношениях (в отношениях),
да, в таких вот отношениях.