The Old Tree - 장욱조 перевод на немецкий

The Old Tree

저 산마루 깊은 밤 산새들도 잠들고
우뚝선 고목이 달빛아래 외롭네
옛사랑 간 곳 없다 올 리도 없지마는
만날 날 기다리며 오늘이 또 간다
가고 또 가면 기다린 그 날이
오늘 일 것 같구나
저 산마루 깊은 밤 산새들도 잠들고
우뚝 선 고목이 달빛아래 외롭네
옛사랑 간 곳 없다 올 리도 없지마는
만날 날 기다리며 오늘이 또 간다
가고 또 가면 기다린 그 날이
오늘 일 것 같구나
저 산마루 깊은 밤 산새들도 잠들고
우뚝 선 고목이 달빛아래 외롭네

Der alte Baum

Dort auf dem Bergrücken, in tiefer Nacht, schlafen auch die Bergvögel,
Hoch aufragend steht der alte Baum einsam im Mondlicht.
Meine alte Liebe ist fort, es gibt keinen Grund, dass sie wiederkäme, doch
Auf den Tag unseres Wiedersehens wartend, vergeht auch heute der Tag.
Wenn die Zeit vergeht und vergeht, der ersehnte Tag,
scheint heute gekommen zu sein.
Dort auf dem Bergrücken, in tiefer Nacht, schlafen auch die Bergvögel,
Hoch aufragend steht der alte Baum einsam im Mondlicht.
Meine alte Liebe ist fort, es gibt keinen Grund, dass sie wiederkäme, doch
Auf den Tag unseres Wiedersehens wartend, vergeht auch heute der Tag.
Wenn die Zeit vergeht und vergeht, der ersehnte Tag,
scheint heute gekommen zu sein.
Dort auf dem Bergrücken, in tiefer Nacht, schlafen auch die Bergvögel,
Hoch aufragend steht der alte Baum einsam im Mondlicht.