Love Me Do - 장재인 перевод на русский

Love Me Do

둘이 함께 나눴던 시간
사랑이 내게 흘러요 너무나 달콤해
무릎을 안고 그댈 바라본 새벽이
너무나 아찔해

침대보 위에 그대의 담배연기가
어느새 가득해도 뭐 괜찮아요
연기처럼 가볍게 사라질 거야

그대가 커져가면서 난 나를 잊어요
그대는 쓰고 달아서 더 아찔한 걸요
조금씩 흘러 넘쳐서 내 맘을 할켜요
전부 다 가질 수 없어 더 아찔한 걸요

이제는 love me do
내 맘을 love me do
그대여 love me do
내 맘을 love me do
조금씩 ah- 말할게 love me do

잡으려면 사라질 거야
무정한 블랙코미디 오 나의 헤르메스
한 모금 마신 이 물컵만 남기고
또 날아갈 걸
그대가 커져가면서 난 나를 잊어요
그대는 내게 아파서 더 달콤한 걸요

이제는 love me do
내 맘을 love me do
그대여 love me do
내 맘을 love me do
조금씩 ah- 말할게 love me do

한 모금 나누어 조금씩 들이켜
그대는 이미 내 온 몸에 가득해
아직은 취하고 싶지 않아요
아직 내 두 발로 서 있을래요

이제는 love me do
모두 다 love me do
내 맘을 love me do
그대여 love me do
조금씩 ah- 말할게 love me do

이제는 love me do
내 맘을 love me do
그대여 love me do
내 맘을 love me do
조금씩 ah- 말할게 love me do

이제는 love me do
내 맘을 love me do
모두 다 love me do

Люби меня

Время, проведенное вместе,
Любовь ко мне течет, такая сладкая.
Ночь, когда я обнимала колени и смотрела на тебя,
Такая головокружительная.

Твой сигаретный дым над простыней
Уже заполнил все, но мне все равно.
Он исчезнет легко, как дым.

Ты растешь, а я забываю себя.
Ты горький и сладкий, и это еще более головокружительно.
Ты медленно переполняешь и царапаешь мое сердце.
Я не могу иметь тебя всего, и это еще более головокружительно.

Теперь люби меня, love me do
Мое сердце, love me do
Любимый, love me do
Мое сердце, love me do
Понемногу, ах, скажу тебе, love me do

Если я попытаюсь удержать, ты исчезнешь.
Безжалостная черная комедия, о мой Гермес.
Оставив только этот стакан, из которого я сделала глоток,
Ты снова улетишь.
Ты растешь, а я забываю себя.
Ты причиняешь мне боль, и это еще более сладко.

Теперь люби меня, love me do
Мое сердце, love me do
Любимый, love me do
Мое сердце, love me do
Понемногу, ах, скажу тебе, love me do

Разделив на глотки, медленно выпиваю.
Ты уже наполнил все мое тело.
Я еще не хочу пьянеть.
Я еще хочу стоять на своих ногах.

Теперь люби меня, love me do
Все, love me do
Мое сердце, love me do
Любимый, love me do
Понемногу, ах, скажу тебе, love me do

Теперь люби меня, love me do
Мое сердце, love me do
Любимый, love me do
Мое сердце, love me do
Понемногу, ах, скажу тебе, love me do

Теперь люби меня, love me do
Мое сердце, love me do
Все, love me do