Текст и перевод песни 장혜진 - 그게 사랑이라서

그게 사랑이라서

눈을 뜨고 주위를 돌아보면 Nuneul tteugo juwireul dorabomyon
그 누구도 내 곁에 없었죠 Geu nugudo ne gyote obsotjyo
손을 뻗어 봐도 그리움만이 남아 Soneul ppodo bwado geuri ummani nama
내 기억은 어디로 갔을까 Ne giogeun odiro gasseulkka
내게 말해주세요 Nege marhejuseyo
제발 말해주세요 Jebal marhejuseyo
나의 텅 빈 마음이 어디로 가야 할지 Naye tong bin maeumi odiro gaya halji
그대를 만난 게 우연이 아니라면 Geudereul mannan ge uyoni aniramyon
난 꿈이 생겼죠 외로운 시간들은 안녕 Nan kkumi senggyotjyo weroun sigandeureun annyong
지나가는 사랑이 있어요 멀리서 보고만 있겠죠 Jinaganeun sarangi issoyo molliso bogoman itgetjyo
보이지 않아도 행복이란 걸 느껴 Boiji anado hengbogiran gol neukkyo
항상 기억 속의 따스함처럼 Hangsang giok soge ttaseuhamchorom
내게 말해주세요 Nege marhejuseyo
제발 말해주세요 Jebal marhejuseyo
나의 텅 빈 마음이 어디로 가야 할지 Naye tong bin maeumi odiro gaya halji
그대를 만난 게 우연이 아니라면 Geudereul mannan ge uyoni aniramyon
난 꿈이 생겼죠 외로운 시간들은 안녕 Nan kkumi senggyotjyo weroun sigandeureun annyong
그날의 약속을 기억해 Geunare yaksogeul giokhe
지금도 그 마음인데 Jigeumdo geu maeuminde
나의 손을 잡아요 Naye soneul jabayo
그대와 함께 걷는 길 Geudewa hamkke gotneun gil
그게 사랑이라서 그게 사랑이라서 Geuge sarangiraso geuge sarangiraso
그대의 마음이 나를 알 수 있다면 날 바라봐줘요 Geudeye maeumi nareural su itdamyon nal barabwajwoyo
행복뿐인 날들을 위해 Hengbokppunin naldeureul wihe
항상 미소 지어요 그대 Hangsang miso jioyo geude

C'est parce que c'est de l'amour

Quand j'ouvre les yeux et que je regarde autour de moi Nuneul tteugo juwireul dorabomyon
Personne n'est à mes côtés Geu nugudo ne gyote obsotjyo
Même si je tends la main, il ne reste que la nostalgie Soneul ppodo bwado geuri ummani nama
Où est allé mon souvenir ? Ne giogeun odiro gasseulkka
Dis-le moi Nege marhejuseyo
S'il te plaît, dis-le moi Jebal marhejuseyo
Où mon cœur vide doit-il aller ? Naye tong bin maeumi odiro gaya halji
Si ce n'est pas un hasard que je t'ai rencontré Geudereul mannan ge uyoni aniramyon
J'ai un rêve, au revoir les moments solitaires Nan kkumi senggyotjyo weroun sigandeureun annyong
Il y a un amour qui passe, je le regarderai de loin Jinaganeun sarangi issoyo molliso bogoman itgetjyo
Même si je ne le vois pas, je sens le bonheur Boiji anado hengbogiran gol neukkyo
Comme la chaleur toujours présente dans mes souvenirs Hangsang giok soge ttaseuhamchorom
Dis-le moi Nege marhejuseyo
S'il te plaît, dis-le moi Jebal marhejuseyo
Où mon cœur vide doit-il aller ? Naye tong bin maeumi odiro gaya halji
Si ce n'est pas un hasard que je t'ai rencontré Geudereul mannan ge uyoni aniramyon
J'ai un rêve, au revoir les moments solitaires Nan kkumi senggyotjyo weroun sigandeureun annyong
Souviens-toi de la promesse de ce jour-là Geunare yaksogeul giokhe
C'est toujours le même sentiment Jigeumdo geu maeuminde
Prends ma main Naye soneul jabayo
Le chemin que nous parcourons ensemble Geudewa hamkke gotneun gil
C'est parce que c'est de l'amour, c'est parce que c'est de l'amour Geuge sarangiraso geuge sarangiraso
Si ton cœur peut me connaître, regarde-moi Geudeye maeumi nareural su itdamyon nal barabwajwoyo
Pour des jours remplis de bonheur Hengbokppunin naldeureul wihe
Souri toujours, toi Hangsang miso jioyo geude