Текст и перевод песни 장혜진 - 내게로 와

내게로 와

너무 서두르지마 견디기 힘이 들 때면
애써 따라오려 하지 말고
오히려 더 천천히 그래 그렇게 다가와
내가 여기에서 기다릴께
숨이 찰 땐 걸어오렴
힘이 들 때 그랬던 것 처럼
앞으로도 우린 아주 먼 길을 가야만 해
서두르지마
함께 걸어가는 것 그것이 내겐 소중해
조금 늦는 것 쯤 상관없어
내가 지쳐있을 때 네가 기다려준 것처럼
내가 여기 있어 힘을 내 봐
숨이 찰 땐 걸어오렴
힘이 들 때 그랬던 것처럼
앞으로도 우린 아주 먼 길을 가야만 해
서두르지 마
걱정마 기다리고 있어
이젠 멀지 않아 조금만 더 힘을 내
내가 너의 두 팔을 잡아 줄 수 있도록
숨이 찰 땐 걸어오렴 (숨이 찰 땐 걸어 와)
힘이 들 때 그랬던 것 처럼
앞으로도 우린 아주 먼 길을 가야만 해
서두르지 마
숨이 찰 땐 걸어오렴 (숨이 찰 땐 걸어 와)
힘이 들 때 그랬던 것 처럼
앞으로도 우린 아주 먼 길을 가야만 해
서두르지 마
숨이 찰 땐 걸어오렴
힘이 들 때 그랬던 것 처럼

Viens à moi

Ne te presse pas trop, quand tu te sentiras dépassée
Ne cherche pas à me suivre avec effort
Au contraire, avance plus lentement, comme ça, viens vers moi
Je t'attendrai ici
Quand tu seras essoufflée, marche
Comme tu le faisais quand tu étais fatiguée
Nous avons encore un long chemin à parcourir
Ne te presse pas
Marcher ensemble, c'est ce qui compte pour moi
Un peu de retard ne fait rien
Comme tu as attendu que je retrouve des forces
Je suis là, retrouve ton énergie
Quand tu seras essoufflée, marche
Comme tu le faisais quand tu étais fatiguée
Nous avons encore un long chemin à parcourir
Ne te presse pas
Ne t'inquiète pas, je t'attendrai
Ce n'est plus très loin, fais un dernier effort
Pour que je puisse te prendre dans mes bras
Quand tu seras essoufflée, marche (Quand tu seras essoufflée, viens)
Comme tu le faisais quand tu étais fatiguée
Nous avons encore un long chemin à parcourir
Ne te presse pas
Quand tu seras essoufflée, marche (Quand tu seras essoufflée, viens)
Comme tu le faisais quand tu étais fatiguée
Nous avons encore un long chemin à parcourir
Ne te presse pas
Quand tu seras essoufflée, marche
Comme tu le faisais quand tu étais fatiguée