Текст и перевод песни 적재 - Tattoo

Tattoo

작게 새긴 타투 하나에
내 맘은 이미 푸른 바다에
눈을 감고 하늘을 날아

뭔가 낯선
조금은 두렵기도 했었던
순간

모르겠어
조금씩 널 알아간다는 건
참 어려워

하루가 지나고 널 그리면
나도 모르게
미소 짓게 돼

텅 빈 내 맘에 널 새기면
지금 내 곁에
너와 함께 있는 것 같아

작게 새긴 타투 하나에
내 맘은 이미 푸른 바다에
눈을 감고 하늘을 날아

두려웠어
네게 다가가려 할수록
더 멀어지는 느낌

모르겠어
처음이라는 게 다 그런지
참 어려워

또 하루가 지나고 널 그리면
나도 모르게
미소 짓게 돼

텅 빈 내 맘에 널 새기면
지금 내 곁에
너와 함께 있는 것 같아
너와 함께 있는 것 같아
너와 함께 있는 것 같아

작게 새긴 타투 하나에
내 맘은 이미 푸른 바다에
너와 새긴 하루 또 하나에
눈을 감고 하늘을 날아

Tatouage

Un petit tatouage gravé,
Mon cœur est déjà dans la mer bleue,
Les yeux fermés, je vole dans le ciel.

Quelque chose d'inconnu,
J'avais un peu peur
à ce moment-là.

Je ne sais pas,
C'est vraiment difficile de te connaître petit à petit.
C'est vraiment difficile.

Le jour passe et je pense à toi,
Sans le savoir,
Je souris.

Si je te grave dans mon cœur vide,
Tu es à mes côtés maintenant,
J'ai l'impression d'être avec toi.

Un petit tatouage gravé,
Mon cœur est déjà dans la mer bleue,
Les yeux fermés, je vole dans le ciel.

J'avais peur,
Plus je voulais m'approcher de toi,
Plus j'avais l'impression de m'éloigner.

Je ne sais pas,
Est-ce que c'est comme ça pour tout le monde au début ?
C'est vraiment difficile.

Encore une journée qui passe et je pense à toi,
Sans le savoir,
Je souris.

Si je te grave dans mon cœur vide,
Tu es à mes côtés maintenant,
J'ai l'impression d'être avec toi.
J'ai l'impression d'être avec toi.
J'ai l'impression d'être avec toi.

Un petit tatouage gravé,
Mon cœur est déjà dans la mer bleue,
Avec toi, j'ai gravé une journée de plus,
Les yeux fermés, je vole dans le ciel.