10년의 약속 - 전람회 перевод на немецкий

10년의 약속

생각나니 졸업식이 끝난후
텅빈 교실에서 우리들 맹세한 약속
10년이 지난 이날 이곳에 다시 찾아와
멋진 모습 보여주자 했지
그저 젊음만으론 쉽지 않은 세상에
때론 부끄럽고 약한 내 모습에 화가 나도
언제 어디서라도 든든한 울타리로
다시 일어설 수 있는 힘이 되어준
너 있기에 난 웃을 수 있어
이제 서로 다른 세상의 길을 걸어도
잊을수 있겠니 꿈을 꾸며 살아가자던
그 부푼 약속을
이제 머지 않은 어릴적 다짐속의 그날엔
그 누구보다 자랑스런 너의 친구로
멋진 내 모습 보여주리
그저 젊음만으론 쉽지 않은 세상에
때론 부끄럽고 약한 내 모습에 화가 나도
언제 어디서라도 든든한 울타리로
다시 일어설 수 있는 힘이 되어준
너 있기에 난 웃을 수 있어
이제 서로 다른 세상의 길을 걸어도
잊을수 있겠니 꿈을 꾸며 살아가자던
그 부푼 약속을
이제 머지 않은 어릴적 다짐속의 그날엔
그 누구보다 자랑스런 너의 친구로
멋진 내 모습 보여주리

Das Versprechen für 10 Jahre

Erinnerst du dich, nach der Abschlussfeier,
Unser in leerem Klassenzimmer geschworenes Versprechen.
Heute, 10 Jahre später, kommen wir zurück an diesen Ort,
Um uns gegenseitig unsere beste Seite zu zeigen.
In dieser Welt, wo Jugend allein nicht genügt,
Manchmal schäm ich mich und zürne meiner Schwäche.
Doch egal wann, egal wo - du bist mein fester Halt,
Gibst mir Kraft, wieder aufzustehen.
Weil es dich gibt, kann ich lächeln.
Auch wenn wir nun verschied'ne Wege gehen,
Kannst du vergessen, unser stolzes Versprechen,
Mit Träumen weiterzuleben?
Wenn jener Tag aus Kindheitsschwüren naht,
Werde ich als Freund, auf den du stolzer bist als alle,
Dir meine beste Seite zeigen.
In dieser Welt, wo Jugend allein nicht genügt,
Manchmal schäm ich mich und zürne meiner Schwäche.
Doch egal wann, egal wo - du bist mein fester Halt,
Gibst mir Kraft, wieder aufzustehen.
Weil es dich gibt, kann ich lächeln.
Auch wenn wir nun verschied'ne Wege gehen,
Kannst du vergessen, unser stolzes Versprechen,
Mit Träumen weiterzuleben?
Wenn jener Tag aus Kindheitsschwüren naht,
Werde ich als Freund, auf den du stolzer bist als alle,
Dir meine beste Seite zeigen.