너에 관한 나의 생각 - 전람회 перевод на немецкий

너에 관한 나의 생각

첨 너에게 말할 때
난 친구이상 되고픈
생각이 없다고 말했지
넌 그런 내모습 보며
부담이 안돼
쉽게 친해질수
있다고 말했지만
내 친구들의
말을 빌리면
난 손도 한번 못잡는
바보지만
어설프게 팔짱끼고
자랑스럽기 보단
편안한 안식처가
되고 싶어
난 모르겠어
이렇게 나의 곁에있는
사람의 의미
정의한다는 건
모든일은
변할수 있는거야
그저 너의
지금 순간을 사랑해
바로 그런거야
너에게 내가 갖고있는
느낌을 정의하고
싶진 않아
사랑이란
소유는 아닐거야
그냥 모든걸
다 주고 싶고
서로의 생각을 이해하고
같이 느낄수 있으면
되는 것
내 친구들의
말을 빌리면
난 손도 한번 못잡는
바보지만
어설프게 팔짱끼고
자랑스럽기 보단
편안한 안식처가
되고 싶어
난 모르겠어
이렇게 나의 곁에있는
사람의 의미
정의한다는 건
모든일은
변할수 있는거야
그저 너의
지금 순간을 사랑해
바로 그런거야
너에게 내가 갖고있는
느낌을 정의하고
싶진 않아
사랑이란
소유는 아닐거야
그냥 모든걸
다 주고 싶고
서로의 생각을 이해하고
같이 느낄수 있으면
되는 것

Meine Gedanken über dich

Als ich dir das erste Mal sagte
Ich hatte keinen Gedanken daran
mehr als ein Freund zu sein
Du, die mich so sah
sagtest: "Es ist nicht belastend"
"Wir können uns leicht"
anfreunden, sagtest du
Aber nach den Worten
meiner Freunde
bin ich ein Dummkopf, der nicht mal
deine Hand packen kann
Unbeholfen deinen Arm einhakend
möchte ich lieber nicht stolz
sondern ein bequemer Ort der Ruhe
für dich werden
Ich verstehe es nicht
Diese Bedeutung der Person
die an meiner Seite ist
zu definieren
Alles kann sich
jederzeit ändern
Einfach deinen
gegenwärtigen Moment liebe ich
Genau das ist es
Das Gefühl für dich
das ich habe möchte
ich nicht definieren
Liebe bedeutet
nicht Besitz zu sein
Einfach alles
möchte ich geben
Unsere Gedanken sollen
miteinander fühlen zusammen
das reicht
Aber nach den Worten
meiner Freunde
bin ich ein Dummkopf, der nicht mal
deine Hand packen kann
Unbeholfen deinen Arm einhakend
möchte ich lieber nicht stolz
sondern ein bequemer Ort der Ruhe
für dich werden
Ich verstehe es nicht
Diese Bedeutung der Person
die an meiner Seite ist
zu definieren
Alles kann sich
jederzeit ändern
Einfach deinen
gegenwärtigen Moment liebe ich
Genau das ist es
Das Gefühl für dich
das ich habe möchte
ich nicht definieren
Liebe bedeutet
nicht Besitz zu sein
Einfach alles
möchte ich geben
Unsere Gedanken sollen
miteinander fühlen zusammen
das reicht