Текст и перевод песни 전상근 - Moody Night : When the Weather Is Fine (Original Soundtrack), Pt. 6

Moody Night : When the Weather Is Fine (Original Soundtrack), Pt. 6

Molla sseotdeoniyagi honjayeotdeon sungani
Nae gyeoteseo tteonagajil ana
Gaseum han kyeon binjari nega eomneun siganeun
Amu uimi eomneun geot gateunde
Itgo salgien chueogi gadeukae
Hamkke hago sipeunde jakku saenggak naneunde
Nega bogo sipeun bam
Nun gamgo neol bulleobonda. honjaseo neol geuryeobonda
Neol saranghandago oneulttara naega deo
Bamhaneul byeolbit soge neol idaero ganjikago pa
Bogo sipeun bam
Himgyeowotdeon nal jina haengbokago sipdago
Saenggangnaneun mankeum deo nan neoreul damgil wonhae
Hamkke haesseotdeon geuttaeui uriga
Jakkuman geuriwoseo neomu bogo sipeoseo
Nega bogo sipeun bam
Nun gamgo neol bulleobonda. honjaseo neol geuryeobonda
Neol saranghandago oneulttara naega deo
Bamhaneul byeolbit soge neol idaero ganjikago pa
Bogo sipeun bam
Nega geuriun i bam deo keuge neol bulleobonda
Seulpeum gadeukan i bameun wae iri gilkka?
Neoui moksori deullyeo geutorok saranghaetdeon neol
Han beon deo ganjeolhi malhae neol bulleobonda
Nega bogo sipeun bam

Nuit mélancolique : Quand le temps est clément (Bande originale), Pt. 6

Je me souviens de ce moment où j'étais seul, perdu dans mes pensées
Tu ne me quitteras pas de mon côté
Chaque battement de mon cœur est vide sans toi
Tout semble dépourvu de sens
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
J'ai constamment envie de te retrouver
Ce soir, j'ai envie de te voir
Je ferme les yeux, je t'appelle, je te dessine dans mon esprit
Je t'aime encore plus aujourd'hui
Je t'imagine au milieu des étoiles du ciel nocturne, je te cherche
Ce soir, j'ai envie de te voir
J'ai tellement envie d'être heureux, après tous ces jours difficiles
Plus je pense à toi, plus je veux te garder en moi
Je me souviens de notre temps ensemble
J'ai tant de regrets, je veux tellement te revoir
Ce soir, j'ai envie de te voir
Je ferme les yeux, je t'appelle, je te dessine dans mon esprit
Je t'aime encore plus aujourd'hui
Je t'imagine au milieu des étoiles du ciel nocturne, je te cherche
Ce soir, j'ai envie de te voir
Je pense à toi encore plus fort, ce soir où tu me manques
Pourquoi cette nuit de tristesse est-elle si longue ?
J'aimais t'entendre parler, j'ai tant aimé ton amour
Je te supplie une fois de plus, je t'appelle
Ce soir, j'ai envie de te voir