Someone Say - 전우성 перевод на немецкий

Someone Say

Someone say
누군가 아니라고 말해도
And I say
내게는 아무의미 없는 걸

흘러가는 시간들
속 난 어디쯤 걷고있는지
하루의 시작과
끝 난 어디를 가고있는지

태양이 뜨고 또 달이 지는
반복된 흐려진 의미 속에
무엇하나 지울 수 없는
내 모습에 조금 더 귀 기울여

Someone say
누군가 아니라고 말해도
And I say
내게는 아무의미 없는 걸

스쳐가는 추억들
속 내 마음은 어딜보는지
기나긴 기다림도
내게는 미뤄졌는지

사랑이 들고 이별이 지는
반복된 흐려진 일상 속에
누구하나 기댈 곳 없는
내 마음에 가까이 귀 기울여

Someone say
누군가 아니라고 말해도
And I say
내게는 아무의미 없는 걸

Someone say
누군가 아니라고 말해도
And I say
내게는 아무의미 없는 걸

Someone say
누군가 아니라고 말해도

Jemand sagt

Jemand sagt
Auch wenn jemand sagt, dass es nicht so ist
Und ich sage
Für mich hat das keine Bedeutung

In den verrinnenden Zeiten
Wo befinde ich mich wohl gerade?
Am Anfang und
Ende des Tages, wohin gehe ich?

Die Sonne geht auf und der Mond wieder unter
In der Wiederholung verschwommener Bedeutungen
Nichts kann ich auslöschen
Ich höre meinem wahren Ich ein wenig mehr zu

Jemand sagt
Auch wenn jemand sagt, dass es nicht so ist
Und ich sage
Für mich hat das keine Bedeutung

In den vorbeiziehenden Erinnerungen
Wohin schaut mein Herz?
Auch das lange Warten
Wurde es für mich aufgeschoben?

Liebe kommt und Abschied geht
In der Wiederholung verschwommener Alltage
Niemanden habe ich, an den ich mich anlehnen kann
Ich höre meinem Herzen aufmerksam zu

Jemand sagt
Auch wenn jemand sagt, dass es nicht so ist
Und ich sage
Für mich hat das keine Bedeutung

Jemand sagt
Auch wenn jemand sagt, dass es nicht so ist
Und ich sage
Für mich hat das keine Bedeutung

Jemand sagt
Auch wenn jemand sagt, dass es nicht so ist