Текст и перевод песни 전우성 - 바람이 전하는 이야기

바람이 전하는 이야기

한 장을 넘긴다 두 장을 넘긴다
점점 멀어져 가는 처음 그날처럼
우리 둘 꽤 사랑했구나
세 장을 넘길 때 눈물이 고인다
점점 생각이 나는 기억을 보며
난 웃으며 울고만 있다
스르르르르 바람 하나 불어와
읽고 있던 기억을 넘긴다
비워버린 다음 이야기엔
무엇을 그려야 할까

우리 둘 안녕하고 만났으니
우리 둘 안녕하고 헤어질까
지금 스르르 또 스르르
바람이 아파도
우리 둘 사랑했던 마음으로
서로를 보내줘야 한다고
지금 스르르르
바람이 전하는 이야기

스르르르르 바람 하나 불어와
읽고 있던 기억을 넘긴다
비워버린 다음 이야기엔
무엇을 그려야 할까

우리 둘 안녕하고 만났으니
우리 둘 안녕하고 헤어질까
지금 스르르 또 스르르
바람이 아파도
우리 둘 사랑했던 마음으로
서로를 보내줘야 한다고
지금 스르르르
바람이 전하는 이야기

뒤를 돌아볼까
다시 말할까 말할까
사랑한다 말할까

우리 둘 사랑했던 이야기
우리 둘 이별하는 오늘 얘기
지금 스르르 스르르
바람이 아파도
우리 둘 사랑했던 마음으로
서로를 보내줘야 한다고
지금 스르르르
바람이 전하는 이야기

The Story That the Wind Whispers

I turn one page, then two
It's like that first day as we grow apart
We two used to love each other a lot
By the time I turn to the third page, tears well up
As I remember the memories that I care about more and more
I laugh even as I cry
Swish, swish, a wind blows
It turns the pages of my memories
In the next chapter
What should I write?

We two met, and now we're saying goodbye
We two are breaking up
Swish, and then swish again
Even though the wind hurts
With the love we've shared
We have to let each other go
Swish, swish
The wind tells us

Swish, swish, a wind blows
It turns the pages of my memories
In the next chapter
What should I write?

We two met, and now we're saying goodbye
We two are breaking up
Swish, and then swish again
Even though the wind hurts
With the love we've shared
We have to let each other go
Swish, swish
The wind tells us

Should I turn back
And say something
And confess my love

The story of our love
The story of our breakup
Swish, and then swish again
Even though the wind hurts
With the love we've shared
We have to let each other go
Swish, swish
The wind tells us