Текст и перевод песни 전우성 - 바람이 전하는 이야기

바람이 전하는 이야기

한 장을 넘긴다 두 장을 넘긴다
점점 멀어져 가는 처음 그날처럼
우리 둘 꽤 사랑했구나
세 장을 넘길 때 눈물이 고인다
점점 생각이 나는 기억을 보며
난 웃으며 울고만 있다
스르르르르 바람 하나 불어와
읽고 있던 기억을 넘긴다
비워버린 다음 이야기엔
무엇을 그려야 할까

우리 둘 안녕하고 만났으니
우리 둘 안녕하고 헤어질까
지금 스르르 또 스르르
바람이 아파도
우리 둘 사랑했던 마음으로
서로를 보내줘야 한다고
지금 스르르르
바람이 전하는 이야기

스르르르르 바람 하나 불어와
읽고 있던 기억을 넘긴다
비워버린 다음 이야기엔
무엇을 그려야 할까

우리 둘 안녕하고 만났으니
우리 둘 안녕하고 헤어질까
지금 스르르 또 스르르
바람이 아파도
우리 둘 사랑했던 마음으로
서로를 보내줘야 한다고
지금 스르르르
바람이 전하는 이야기

뒤를 돌아볼까
다시 말할까 말할까
사랑한다 말할까

우리 둘 사랑했던 이야기
우리 둘 이별하는 오늘 얘기
지금 스르르 스르르
바람이 아파도
우리 둘 사랑했던 마음으로
서로를 보내줘야 한다고
지금 스르르르
바람이 전하는 이야기

L'histoire que le vent raconte

Je tourne une page, puis une autre
Comme ce premier jour qui s'éloigne de plus en plus
Nous nous aimions tant, toi et moi
Quand je tourne la troisième page, des larmes me montent aux yeux
En regardant ces souvenirs qui reviennent de plus en plus
Je ris et pleure en même temps
Le vent souffle doucement
Et me fait tourner la page de mes souvenirs
Sur cette page blanche
Que devrai-je dessiner ?

Nous nous sommes rencontrés avec joie
Nous devrons nous séparer avec joie
Le vent souffle doucement, puis encore
Même s'il me fait souffrir
Avec l'amour que nous avons partagé
Nous devons nous laisser aller
Le vent souffle doucement
L'histoire que le vent raconte

Le vent souffle doucement
Et me fait tourner la page de mes souvenirs
Sur cette page blanche
Que devrai-je dessiner ?

Nous nous sommes rencontrés avec joie
Nous devrons nous séparer avec joie
Le vent souffle doucement, puis encore
Même s'il me fait souffrir
Avec l'amour que nous avons partagé
Nous devons nous laisser aller
Le vent souffle doucement
L'histoire que le vent raconte

Devrais-je me retourner
Devrais-je te dire encore, te dire encore
Que je t'aime ?

L'histoire de notre amour
L'histoire de notre séparation d'aujourd'hui
Le vent souffle doucement, puis encore
Même s'il me fait souffrir
Avec l'amour que nous avons partagé
Nous devons nous laisser aller
Le vent souffle doucement
L'histoire que le vent raconte