Текст и перевод песни Junggigo - ACROSS THE UNIVERSE

ACROSS THE UNIVERSE

데리러 갈게 준비해 금방 가
오늘밤 눈 깜빡 하면
준비 할 것도 없어 그냥 나와
오 세상에 너무 예뻐 너
거리는 온통 어둠이 내려와
아무도 우리를 볼 순 없을 걸
세상에 지금 우리 둘만 있는 것 같아
너무 좋아

비 내린 거리 아스팔트 위로
어느새 달은 내려와
거리는 은색 활주로
저기 은하수 모양 횡단보도를 넘어
나와 함께 걸어줘
아무도 없는 새벽에

누가 볼 까봐
걱정할 필요 없이 네게
입 맞추고파

어디를 가도
항상 거리를 두고 걸어
누가 볼까 봐
하지만 우린 알지
세상 누구보다 가까워
세상 그 누구보다
거리는 온통 어둠이 내려와
아무도 우리를 볼 순 없을 걸
세상에 지금 우리 둘만 있는 것 같아
너무 좋은걸

비 내린 거리 아스팔트 위로
어느새 달은 내려와
거리는 은색 활주로
저기 은하수 모양 횡단보도를 넘어
나와 함께 걸어줘
아무도 없는 새벽에

너와 입을 맞추고
너의 손을 잡고
어디든 떠나고 싶어
어디든 너와 단 둘이

비 내린 거리 아스팔트 위로
어느새 달은 내려와
거리는 은색 활주로
저기 은하수 모양 횡단보도를 넘어
나와 함께 걸어줘
아무도 없는 새벽에

누가 보거나 누가 보면 어때
지금 너에게
입 맞추고파

À TRAVERS L'UNIVERS

Je viendrai te chercher, prépare-toi, j'arrive bientôt
Ce soir, en un clin d'œil
Pas besoin de te préparer, viens comme tu es
Oh mon Dieu, tu es tellement belle
Les rues sont plongées dans l'obscurité
Personne ne peut nous voir
On dirait que nous sommes seuls au monde
J'aime tellement ça

La pluie a mouillé l'asphalte de la rue
La lune est apparue
La rue est une piste d'argent
Traverse avec moi ce passage piétonnier en forme de Voie lactée
Marche avec moi
Dans ce matin où il n'y a personne

Pas besoin de t'inquiéter
Je veux t'embrasser
Sans que personne ne nous voie

Où que nous allions
Nous marchons toujours à distance
Par peur que quelqu'un ne nous voie
Mais nous le savons
Nous sommes plus proches que quiconque au monde
Plus que quiconque au monde
Les rues sont plongées dans l'obscurité
Personne ne peut nous voir
On dirait que nous sommes seuls au monde
C'est tellement agréable

La pluie a mouillé l'asphalte de la rue
La lune est apparue
La rue est une piste d'argent
Traverse avec moi ce passage piétonnier en forme de Voie lactée
Marche avec moi
Dans ce matin où il n'y a personne

T'embrasser
Et prendre ta main
Je veux partir avec toi où que ce soit
N'importe où, juste nous deux

La pluie a mouillé l'asphalte de la rue
La lune est apparue
La rue est une piste d'argent
Traverse avec moi ce passage piétonnier en forme de Voie lactée
Marche avec moi
Dans ce matin où il n'y a personne

Que quelqu'un nous voie ou non, ça n'a pas d'importance
Je veux t'embrasser
Maintenant