Текст и перевод песни Junggigo feat. Boi B - Timeline (Feat. Boi.B) (Prod. Primary)

거리엔 수많은 사람들
어딘가 바쁜 걸음 상관없지
습관처럼 내 손에 들린 화면 속
사진만 멍하니 보네

운동을 해도 맛집을 가도
내 몸무게 빼곤 변하는 게 없어
잘 지내는 척
너에게 보이고 싶은 이유를 모르겠어

시간이 가면 알게 될까
니 사진 흔적들 다 지우고 나면
다른 누군가가 또 널 대신하게 될까
자꾸 돌려보는 타임라인

괜히 또 외로운 척을 하고
아무 의미도 없는 얘길 하고
괜히 너도 나와 같지는 않을까
또 기대를 하고

여행을 가봐도 어디를 가도
내 하루는 전혀 변하는 게 없어
이런 내 하루를
니가 알았으면 하는 이유를 모르겠어

시간이 가면 알게 될까
니 사진 흔적들 다 지우고 나면
다른 누군가가 또 널 대신하게 될까
자꾸 돌려보는 타임라인

그리 어려웠을까 둘이서 찍은 사진 올리는 게
넌 늘 말했지 같이 있을 땐 망할 인스타 좀 그만해
오늘도 내 엄지는 네모 위에서 Slide
별 상관도 없는 다른 이의 삶
난 습관처럼 너의 프로필을 봐
I don't give a shit about another 타임라인

디저트 카페 한옥마을 내게 졸랐었던
너의 데이트 버킷리스튼 그 안에 있었고
언제나 방탈출 게임하듯 빠져나갔던
내가 나온 사진만 모조리 지워져있어
Goddamn 넌 여전히 이쁘네
칵테일 잔 사진의 댓글에
처음 본 남자 놈들이 쫙 몰려있어
사진처럼 나의 맘을 지울 수는 없어

시간이 가면 알게 될까
니 사진 흔적들 다 지우고 나면
다른 누군가가 또 널 대신하게 될까
자꾸 돌려보는 타임라인

시간이 가면 알게 될까
니 사진 흔적들 다 지우고 나면
다른 누군가가 또 널 대신하게 될까
자꾸 돌려보는 타임라인

На улицах бесчисленное множество людей,
Куда-то бегущих в суматохе, но это не имеет значения.
Как по привычке, я уставился в экран своего телефона,
Тупо смотря на фотографии.

Я могу заниматься спортом или ходить в рестораны,
Но мой вес так и не меняется.
Я притворяюсь, будто все хорошо
И сам не понимаю, зачем мне хочется, чтобы ты это видела.

Может, со временем я пойму
После того, как я удалю все твои фотографии?
Может, кто-то другой займет твое место?
Я снова и снова прокручиваю ленту.

Я глупо изображаю, что мне одиноко,
И говорю что-то бессмысленное.
Может, ты тоже не такая, как я?
Я снова надеюсь.

Даже путешествуя, я не перестаю думать о тебе,
И мои будни ничем не отличаются.
Мои обычные дни
Я не знаю, зачем мне хочется, чтобы ты это знала.

Может, со временем я пойму
После того, как я удалю все твои фотографии?
Может, кто-то другой займет твое место?
Я снова и снова прокручиваю ленту.

Неужели так трудно было выложить фотографию, на которой мы вместе?
Ты всегда говорила, чтобы я не пользовался чертовым Instagram, когда мы вместе.
Сегодня мой палец снова скользит по экрану
По чужим жизням, которые меня не касаются.
Я как одержимый смотрю на твой профиль.
Мне плевать на другие ленты.

Кафе с десертами, традиционная деревня ханок, что ты мечтала посетить,
Были в твоем списке желаний,
И ты всегда сбегала из квест-комнат, как будто это выход из тюрьмы,
Все фотографии, на которых была я, исчезли.
Черт, ты все еще прекрасна.
В комментариях под фотографиями с коктейлем
Собрались незнакомые мужчины.
Ты не смогла стереть мою память, как фотографии.

Может, со временем я пойму
После того, как я удалю все твои фотографии?
Может, кто-то другой займет твое место?
Я снова и снова прокручиваю ленту.

Может, со временем я пойму
После того, как я удалю все твои фотографии?
Может, кто-то другой займет твое место?
Я снова и снова прокручиваю ленту.