Timeline - Junggigo перевод на русский

Timeline

거리엔 수많은 사람들
어딘가 바쁜 걸음 상관없지
습관처럼 내 손에 들린 화면 속
사진만 멍하니 보네
운동을 해도
맛집을 가도
내 몸무게 빼곤 변하는 게 없어
잘 지내는 척
너에게 보이고 싶은 이유를
모르겠어
시간이 가면 알게 될까
니 사진 흔적들 다 지우고 나면
다른 누군가가 또 널 대신하게 될까
자꾸 돌려보는 타임라인
괜히 또 외로운 척을 하고
아무 의미도 없는 얘길 하고
괜히 너도 나와 같지는 않을까
또 기대를 하고
여행을 가봐도
어디를 가도
내 하루는 전혀 변하는 게 없어
이런 내 하루를
니가 알았으면 하는 이유를
모르겠어
시간이 가면 알게 될까
니 사진 흔적들 다 지우고 나면
다른 누군가가 또 널 대신하게 될까
자꾸 돌려보는 타임라인
그리 어려웠을까
둘이서 찍은 사진 올리는 게
넌 늘 말했지 같이 있을 땐
망할 인스타 좀 그만해
오늘도 내 엄지는 네모 위에서 slide
별 상관도 없는 다른 이의 삶
난 습관처럼 너의 프로필을 봐
I don′t give a shit about another 타임라인
디저트 카페 한옥마을 내게 졸랐었던
너의 데이트 버킷리스튼 그 안에 있었고
언제나 방탈출 게임하듯 빠져나갔던
내가 나온 사진만 모조리 지워져있어
Goddamn 넌 여전히 이쁘네
칵테일 잔 사진의 댓글에
처음 본 남자 놈들이 쫙 몰려있어
사진처럼 나의 맘을 지울 수는 없어
시간이 가면 알게 될까
니 사진 흔적들 다 지우고 나면
다른 누군가가 또 널 대신하게 될까
자꾸 돌려보는 타임라인
시간이 가면 알게 될까
니 사진 흔적들 다 지우고 나면
다른 누군가가 또 널 대신하게 될까
자꾸 돌려보는 타임라인

Лента новостей

На улице так много людей,
Куда-то спешат, но мне все равно.
По привычке держу в руке телефон,
Тупо смотрю на твои фото.
Занимаюсь спортом,
Хожу по ресторанам,
Но кроме моего веса ничего не меняется.
Притворяюсь, что все хорошо,
Хочу, чтобы ты это видела, но зачем?
Не понимаю.
Со временем пойму?
Когда удалю все твои фото,
Кто-то другой займет твое место?
Постоянно просматриваю твою ленту,
Снова притворяюсь одиноким,
Говорю что-то бессмысленное,
Вдруг ты чувствуешь то же самое?
Снова надеюсь.
Даже если еду в путешествие,
Куда бы я ни поехал,
Мои дни совсем не меняются.
Хочу, чтобы ты знала об этом,
Но зачем?
Не понимаю.
Со временем пойму?
Когда удалю все твои фото,
Кто-то другой займет твое место?
Постоянно просматриваю твою ленту.
Неужели было так сложно
Выложить наше совместное фото?
Ты всегда говорила, когда мы были вместе:
"Прекрати пялиться в этот чертов Инстаграм!"
И сегодня мой большой палец листает ленту,
Жизни других людей, которые мне безразличны.
По привычке захожу на твой профиль.
Мне плевать на чужие ленты.
Кафе с десертами, традиционная корейская деревня - ты канючила,
Все это было в твоем списке желаний для свиданий.
Ты всегда сбегала, как из квест-комнаты,
И все фотографии со мной удалены.
Черт возьми, ты все такая же красивая.
Под фото с коктейлем
Куча комментариев от незнакомых мужиков.
Мои чувства, в отличие от фото, не удалить.
Со временем пойму?
Когда удалю все твои фото,
Кто-то другой займет твое место?
Постоянно просматриваю твою ленту.
Со временем пойму?
Когда удалю все твои фото,
Кто-то другой займет твое место?
Постоянно просматриваю твою ленту.