Текст и перевод песни Junggigo - 아무도 모르게

아무도 모르게

아무도 모르면 좋겠어
우리가 헤어진 걸
누가 알면 그땐 정말
우리 헤어지는거 같아서
니가 다시 돌아와도
어색하지 않도록
니가 잠시 비운 자리는
아무도 모르게 할꺼야

계속 이렇게 아무도 모르게
조금만 더 견디면
거짓말이 될 지도 모르잖아
우리가 헤어졌다는게

니가 돌아온다면
니가 돌아와준다면
전부 제자리로
돌아갈 것 같은데

니가 돌아온다면
니가 돌아와준다면
다 아는 거짓말도 끝낼꺼야
니가 돌아와준다면

나만 모르는건가봐
다 아는 얘기인가봐
친구들이 모르는척 해주는게
날 더 힘들게 해
니가 나 아닌 사람과
걸어가는 모습을
전엔 본적 없는 니 웃음을
내 친구들도 봤나봐

계속 이렇게 아무도 모르게
조금만 더 견디면
거짓말이 될 지도 모르잖아
우리가 헤어졌다는게

니가 돌아온다면
니가 돌아와준다면
전부 제자리로
돌아갈 것 같은데

니가 돌아온다면
니가 돌아와준다면
다 아는 거짓말도 끝낼꺼야
니가 돌아와준다면

한 걸음만 더 가도
난 널 다 잃을까봐
다 끝나버릴까봐
어쩌면 다 끝나서
모르는 사람이 되버린걸까

니가 돌아온다면
니가 돌아와준다면
전부 제자리로
돌아갈 것 같은데

니가 돌아온다면
니가 돌아와준다면
다 아는 거짓말도 끝낼꺼야
니가 돌아와준다면

아무도 모르면 좋겠어
우리가 헤어진걸
누가 알면 그땐 정말
우리 헤어지는것 같아서

Secretly

I wish nobody knew
That we broke up
If someone finds out, then it's really
Like we're actually breaking up
So that even if you come back
It wouldn't be awkward
The space you temporarily left
I'll keep it a secret

Just like this, secretly
If I endure a little longer
Maybe it will become a lie
That we broke up

If you come back
If you come back to me
Everything to its place
It feels like it will return

If you come back
If you come back to me
I'll end the lie that everyone knows
If you come back to me

Maybe I'm the only one who doesn't know
Maybe it's a story everyone knows
My friends pretending not to know
Makes it harder for me
The sight of you walking
With someone who isn't me
Your smile I've never seen before
My friends must have seen it too

Just like this, secretly
If I endure a little longer
Maybe it will become a lie
That we broke up

If you come back
If you come back to me
Everything to its place
It feels like it will return

If you come back
If you come back to me
I'll end the lie that everyone knows
If you come back to me

If I take one more step
I'm afraid I'll lose you completely
Afraid it will all end
Maybe it's already over
And we've become strangers

If you come back
If you come back to me
Everything to its place
It feels like it will return

If you come back
If you come back to me
I'll end the lie that everyone knows
If you come back to me

I wish nobody knew
That we broke up
If someone finds out, then it's really
Like we're actually breaking up